Ангина в украинский
ангина
в украинский
Болен хроническим тонзиллитом, из-за чего неоднократно переносил ангину.
Хворий хронічним тонзилітом, з-за чого неодноразово переносив ангіну.
WikiMatrix
Кроме того этим больным необходимо назначать антибиотики длительного действия при обострениях тонзиллита, пиелонефрита, ангинах, пневмонии, а также при любых вмешательствах, которые могут сопровождаться бактериемией (экстракция зуба, тонзиллэктомия, аборт, аппендэктомия, бронхоскопия, катетеризация уретры и др.).
Крім того цим хворим необхідно призначати антибіотики тривалої дії при загостреннях тонзиліту, пієлонефриту, ангіни, пневмонії, а також при будь-яких втручань, які можуть супроводжуватися бактеріємією (екстракція зуба, тонзилектомія, аборт, аппендектомія, бронхоскопія, катетеризація уретри тощо).
WikiMatrix
За несколько дней до финала «Детского Евровидения» юная певица заболела, как предположили журналисты, ангиной, что могло повлиять на её выступление.
За кілька днів до фіналу «Дитячого Євробачення» юна співачка захворіла, як припустили журналісти, ангіною, що могло вплинути на її виступ.
WikiMatrix
У людей с ВПЧ на нёбном язычке могут появиться конусовидные отростки, связанные с его непосредственным инфицированием путём микроповреждений (к примеру после ангины или простуды).
У людей з ВПЛ на піднебінному язичку можуть з’явитися конусоподібні відростки, пов’язані з його безпосереднім інфікуванням шляхом мікропошкодження (наприклад після ангіни або застуди).
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Они даже подвержены многим свойственным человеку заболеваниям (например, дизентерии, туберкулезу, полиомиелиту, дифтериту, кори, ангине), в общем протекающим так же, как и у человека.
Вони навіть схильні до багатьох захворювань, що властиві людині (наприклад, шигельозу, туберкульозу, поліомієліту, дифтерії, кору, ангіни тощо), і які загалом перебігають так само, як і в людини.
WikiMatrix
Жаба, горловая жаба (устар.) — то же, что ангина.
Жаба, Горлова жаба (Архаїзм) — те ж, що гострий тонзиліт.
WikiMatrix
Здоровье Тимошенко начало ухудшаться в сентябре-октябре 2011 года: в сентябре она тяжело переболела ангиной.
Здоров’я Тимошенко почало погіршуватися у вересні-жовтні 2011 року: у вересні вона важко перехворіла на ангіну.
WikiMatrix
Внезапно Умберто заболевает ангиной и попадает в госпиталь.
Умберто захворів і потрапляє до лікарні.
WikiMatrix
Это вовсе не была обычная простуда или ангина.
То не була застуда чи грип.
LDS
Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.
Гострий фарингіт раніше міг призвести до зупинки серця.
ted2019
Старший (на 10 лет) брат Ольги, Саша, в возрасте 18 лет в результате перенесённой ангины получил тяжёлые осложнения на сердце (трёхклапанный порок сердца) и, оказавшись парализованным, сумел со временем встать на ноги.
Старший (на 10 років) брат Ольги, Саша, у віці 18 років в результаті перенесеної ангіни отримав важкі ускладнення на серце (трьохклапанний порок серця) і, опинившись паралізованим, зумів з часом стати на ноги.
WikiMatrix
Полоскание полости рта и ротоглотки — при инфекционно-воспалительных заболеваниях слизистой оболочки полости рта и ротоглотки (в том числе при ангинах).
Полоскання порожнини рота та ротоглотки — при інфекційно-запальних захворюваннях слизової оболонки порожнини рота і ротоглотки (у тому числі при ангінах).
WikiMatrix
Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.
Я захворіла перед самим виїздом, і хвороба горла означала, що я не зможу співати з хором на фестивалі, або, якщо і буду, то співатиму погано, долаючи біль.
LDS
Среди них женщина с дочерью — девочка плохо себя чувствует, и её мать говорит, что у неё ангина.
Серед них жінка з дочкою — дівчинка погано себе почуває, і її мати каже, що у неї ангіна.
WikiMatrix
Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью.
Якби справа була тільки в таланті і мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
OpenSubtitles2018.v3
Галина Кащеева собиралась написать книгу о муже, но умерла от ангины в 1962 году.
Галина Кащеєва збиралася написати книгу про чоловіка, але померла від ангіни в 1962 році.
Источник
Ангина
в украинский
Болен хроническим тонзиллитом, из-за чего неоднократно переносил ангину.
Хворий хронічним тонзилітом, з-за чого неодноразово переносив ангіну.
WikiMatrix
Кроме того этим больным необходимо назначать антибиотики длительного действия при обострениях тонзиллита, пиелонефрита, ангинах, пневмонии, а также при любых вмешательствах, которые могут сопровождаться бактериемией (экстракция зуба, тонзиллэктомия, аборт, аппендэктомия, бронхоскопия, катетеризация уретры и др.).
Крім того цим хворим необхідно призначати антибіотики тривалої дії при загостреннях тонзиліту, пієлонефриту, ангіни, пневмонії, а також при будь-яких втручань, які можуть супроводжуватися бактеріємією (екстракція зуба, тонзилектомія, аборт, аппендектомія, бронхоскопія, катетеризація уретри тощо).
WikiMatrix
За несколько дней до финала «Детского Евровидения» юная певица заболела, как предположили журналисты, ангиной, что могло повлиять на её выступление.
За кілька днів до фіналу «Дитячого Євробачення» юна співачка захворіла, як припустили журналісти, ангіною, що могло вплинути на її виступ.
WikiMatrix
У людей с ВПЧ на нёбном язычке могут появиться конусовидные отростки, связанные с его непосредственным инфицированием путём микроповреждений (к примеру после ангины или простуды).
У людей з ВПЛ на піднебінному язичку можуть з’явитися конусоподібні відростки, пов’язані з його безпосереднім інфікуванням шляхом мікропошкодження (наприклад після ангіни або застуди).
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Они даже подвержены многим свойственным человеку заболеваниям (например, дизентерии, туберкулезу, полиомиелиту, дифтериту, кори, ангине), в общем протекающим так же, как и у человека.
Вони навіть схильні до багатьох захворювань, що властиві людині (наприклад, шигельозу, туберкульозу, поліомієліту, дифтерії, кору, ангіни тощо), і які загалом перебігають так само, як і в людини.
WikiMatrix
Жаба, горловая жаба (устар.) — то же, что ангина.
Жаба, Горлова жаба (Архаїзм) — те ж, що гострий тонзиліт.
WikiMatrix
Здоровье Тимошенко начало ухудшаться в сентябре-октябре 2011 года: в сентябре она тяжело переболела ангиной.
Здоров’я Тимошенко почало погіршуватися у вересні-жовтні 2011 року: у вересні вона важко перехворіла на ангіну.
WikiMatrix
Внезапно Умберто заболевает ангиной и попадает в госпиталь.
Умберто захворів і потрапляє до лікарні.
WikiMatrix
Это вовсе не была обычная простуда или ангина.
То не була застуда чи грип.
LDS
Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.
Гострий фарингіт раніше міг призвести до зупинки серця.
ted2019
Старший (на 10 лет) брат Ольги, Саша, в возрасте 18 лет в результате перенесённой ангины получил тяжёлые осложнения на сердце (трёхклапанный порок сердца) и, оказавшись парализованным, сумел со временем встать на ноги.
Старший (на 10 років) брат Ольги, Саша, у віці 18 років в результаті перенесеної ангіни отримав важкі ускладнення на серце (трьохклапанний порок серця) і, опинившись паралізованим, зумів з часом стати на ноги.
WikiMatrix
Полоскание полости рта и ротоглотки — при инфекционно-воспалительных заболеваниях слизистой оболочки полости рта и ротоглотки (в том числе при ангинах).
Полоскання порожнини рота та ротоглотки — при інфекційно-запальних захворюваннях слизової оболонки порожнини рота і ротоглотки (у тому числі при ангінах).
WikiMatrix
Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.
Я захворіла перед самим виїздом, і хвороба горла означала, що я не зможу співати з хором на фестивалі, або, якщо і буду, то співатиму погано, долаючи біль.
LDS
Среди них женщина с дочерью — девочка плохо себя чувствует, и её мать говорит, что у неё ангина.
Серед них жінка з дочкою — дівчинка погано себе почуває, і її мати каже, що у неї ангіна.
WikiMatrix
Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью.
Якби справа була тільки в таланті і мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
OpenSubtitles2018.v3
Галина Кащеева собиралась написать книгу о муже, но умерла от ангины в 1962 году.
Галина Кащеєва збиралася написати книгу про чоловіка, але померла від ангіни в 1962 році.
Источник
ангина
в украинский
Болен хроническим тонзиллитом, из-за чего неоднократно переносил ангину.
Хворий хронічним тонзилітом, з-за чого неодноразово переносив ангіну.
WikiMatrix
Кроме того этим больным необходимо назначать антибиотики длительного действия при обострениях тонзиллита, пиелонефрита, ангинах, пневмонии, а также при любых вмешательствах, которые могут сопровождаться бактериемией (экстракция зуба, тонзиллэктомия, аборт, аппендэктомия, бронхоскопия, катетеризация уретры и др.).
Крім того цим хворим необхідно призначати антибіотики тривалої дії при загостреннях тонзиліту, пієлонефриту, ангіни, пневмонії, а також при будь-яких втручань, які можуть супроводжуватися бактеріємією (екстракція зуба, тонзилектомія, аборт, аппендектомія, бронхоскопія, катетеризація уретри тощо).
WikiMatrix
За несколько дней до финала «Детского Евровидения» юная певица заболела, как предположили журналисты, ангиной, что могло повлиять на её выступление.
За кілька днів до фіналу «Дитячого Євробачення» юна співачка захворіла, як припустили журналісти, ангіною, що могло вплинути на її виступ.
WikiMatrix
У людей с ВПЧ на нёбном язычке могут появиться конусовидные отростки, связанные с его непосредственным инфицированием путём микроповреждений (к примеру после ангины или простуды).
У людей з ВПЛ на піднебінному язичку можуть з’явитися конусоподібні відростки, пов’язані з його безпосереднім інфікуванням шляхом мікропошкодження (наприклад після ангіни або застуди).
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Они даже подвержены многим свойственным человеку заболеваниям (например, дизентерии, туберкулезу, полиомиелиту, дифтериту, кори, ангине), в общем протекающим так же, как и у человека.
Вони навіть схильні до багатьох захворювань, що властиві людині (наприклад, шигельозу, туберкульозу, поліомієліту, дифтерії, кору, ангіни тощо), і які загалом перебігають так само, як і в людини.
WikiMatrix
Жаба, горловая жаба (устар.) — то же, что ангина.
Жаба, Горлова жаба (Архаїзм) — те ж, що гострий тонзиліт.
WikiMatrix
Здоровье Тимошенко начало ухудшаться в сентябре-октябре 2011 года: в сентябре она тяжело переболела ангиной.
Здоров’я Тимошенко почало погіршуватися у вересні-жовтні 2011 року: у вересні вона важко перехворіла на ангіну.
WikiMatrix
Внезапно Умберто заболевает ангиной и попадает в госпиталь.
Умберто захворів і потрапляє до лікарні.
WikiMatrix
Это вовсе не была обычная простуда или ангина.
То не була застуда чи грип.
LDS
Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.
Гострий фарингіт раніше міг призвести до зупинки серця.
ted2019
Старший (на 10 лет) брат Ольги, Саша, в возрасте 18 лет в результате перенесённой ангины получил тяжёлые осложнения на сердце (трёхклапанный порок сердца) и, оказавшись парализованным, сумел со временем встать на ноги.
Старший (на 10 років) брат Ольги, Саша, у віці 18 років в результаті перенесеної ангіни отримав важкі ускладнення на серце (трьохклапанний порок серця) і, опинившись паралізованим, зумів з часом стати на ноги.
WikiMatrix
Полоскание полости рта и ротоглотки — при инфекционно-воспалительных заболеваниях слизистой оболочки полости рта и ротоглотки (в том числе при ангинах).
Полоскання порожнини рота та ротоглотки — при інфекційно-запальних захворюваннях слизової оболонки порожнини рота і ротоглотки (у тому числі при ангінах).
WikiMatrix
Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.
Я захворіла перед самим виїздом, і хвороба горла означала, що я не зможу співати з хором на фестивалі, або, якщо і буду, то співатиму погано, долаючи біль.
LDS
Среди них женщина с дочерью — девочка плохо себя чувствует, и её мать говорит, что у неё ангина.
Серед них жінка з дочкою — дівчинка погано себе почуває, і її мати каже, що у неї ангіна.
WikiMatrix
Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью.
Якби справа була тільки в таланті і мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
OpenSubtitles2018.v3
Галина Кащеева собиралась написать книгу о муже, но умерла от ангины в 1962 году.
Галина Кащеєва збиралася написати книгу про чоловіка, але померла від ангіни в 1962 році.
Источник
(Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000
(Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000
(Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000
Здравствуйте, дорогие подписчики и читатели!
Как вы знаете, на Украине приняли «мовный закон» после которого во всех государственных учреждениях положено говорить на державний мове. Это уже привело ко многим конфликтам. Как я писал в статье: «Африканский студент Запорожского мед.института возмутился обучением на украинском языке. Что ему за это было», один студент из африканских стран был в шоке от украинской терминологии и выпустил ролик с осуждением Украины, что заставляют преподавать на украинском языке.
Я его понимаю, т.к. он живет в Днепропетровске, где 95% людей разговаривают на русском. Он за 5 лет учебы неплохо его выучил и тут слышит совершенно другой язык. Более того, мед.вуз где он учится, получает валюту на зарубежных студентов.
Услышав его видео обращение, украинские националисты угрожали ему и он выпустил следующий ролик, где он извиняется и говорит, что будет учить украинский язык. Также он сказал, что боится за свою жизнь и пока не выходит из дома.
Как на украинском звучат термины для автомобилистов. Почему не предъявляют претензий к автомеханикам
Я почитав некоторые медицинские термины на украинском языке очень удивился, т.к. это новые украинские слова и даже мне, украинцу они не известны. Мне интересно, как медики теперь должны это все учить и как преподаватели должны это все знать?
русск. укр. перевод на русский
Адреналин (лат. adrenalinum) – надниркін- надныркин
Азот (лат. nitrogenium) – душець — душэць
Акушер-гинеколог – положник-жінковник, пологівник-жіночівник — жинковнык, пологивнык-жиночивнык.
Амбулатория (лат. ambulatorium) – прихідня — прыхидня
Аммиак (лат. ammonia) – сморідець — сморидець
Анатомия (лат. anatomia) – розтинацтво — розтынацтво
Аппендицит (лат. appendicitis) – хробаковиця — хробаковыця
Атом (лат. atomus) – неділ, неподілень, неподілець — нэдил, нэподилэнь
Бактериолог (лат. bacteriologus) – паличківець — палычкивець
Белая горячка – запійна маячня — запийна маячня
Биолог (лат. biologus) – живник, живознавець — жывнык, жывознавэць
Большой палец – палюх — палюх
Бронхит (лат. bronhitus) – дишковиця — дышковыця
Вакцина (лат. vaccina) – щепа, щепина — щэпа, щэпина.
«вагина» — «пiхва»
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) – рослиноїдство, рослиноїддя, м’ясоутриманство — рослынойидство, рослынойиддя.
Венеролог (лат. venerologus) – статевохворібник — статэвохворибнык
Вибратор (лат. vibrator) – двигтяр, дрижар, тремтяр — двыгтяр, дрыжар, трэмтяр.
Вирус (лат. virus) – дрібень, дрібець — дрибэнь, дрибэць.
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) – жовтопропасниця — жовтопропасныця
Витамин (лат. vitamin) – життєдай — жыттедай
Волосатая грудь – космогруддя — космогруддя
Вульва (лат. vulva) – соромка, стулина, соромітня — соромка, стулына, соромитня
Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал — щэлэпонадрыця, щэлэпонадрозапал
Галлюцинация (лат. hallucinatio) – ввижання, видиво — ввыжання, выдыво
Галлюциноген – ввижальнопричинець, видивопричинник — ввыжальнопрычынэць, выдывопрычыннык
Гастрит (лат. gastritis) – звина, шлунковиця — звына, шлунковыця
Гематолог (лат. haematologus) – кровник — кровнык
Гибрид (лат. hybridus) – схрещенець — схрэщэнець
Гигиенист (лат. hygienistus) – здоровнівець — здоровнивэць
Головка полового члена — жолудь прутневий — жолудь прутнэвый
Гомосексуализм (лат. homosexualismus) – одностатеволюбність — одностатэволюбнисть
Грипп (лат. grippus) – хрип, хрипінь, хрипка — хрып, хрыпинь, хрыпка.
Дезодоратор (лат. desodorator) – висморідник, знесморіджувач — высмориднык.
Диабет сахарный – солодиця, цукриця — солодыця, цукрыця.
Диаррея (лат. diarrhoea) – пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
Донор (лат. donor) – давець — давэць
Зуб мудрости – череняк — чэрэняк
Зуб молочный – телячок — тэлячок
Изолятор – відокремник, відокремся — видокрэмнык, видокрэмся
Ингалятор (лат. inhalator) – пародишок, вдишок, паровдишник — пародышок, вдышок, паровдышнык
Инстинкт – несвідома, неусвідома — нэсвидома, нэусвидома
Инсульт (лат. insultus) – грець. грэць
Ион (лат. ion) – зарядочастка, зарядорухомець, зарядочастка, зарядорухомэць
Карантин – заразострим, — заразострым
Карлик – низькоросток — нызькоросток
Клаустрофобия (лат. claustrophobia) – закритожах, закритоляк — закрытожах, закрытоляк
Клептоман (лат. cleptomaniacus) – крадопотягівець, крадіжконавіженець — крадопотягивэць, крадижконавыжэнэць
Клитор (лат. clitoris) – скоботень, шкворень — шкворэнь
Лаборатория (лат. laboratorium) – дослідня — дослидня
Лор – вухопролингоніс — вухопролынгнис
Психоанализ – душорозклад
Пульс – живець
Реаниматолог – оживлівник
Ветеринар – тваринолiкар
Витамин – життєдаєць, житівник
Грипп – хрипень
Следующий скандал произошел в Национальном техническом университете “Днепровская политехника”, где профессор философии читал лекции на русском языке и на требование студентки читать на украинском языке он ей отказал («Подробнее в статье Украинская студентка пожаловалась на профессора, который преподавал на русском языке. Чем закончился конфликт»).
Её отец нажаловался где только можно и профессора уволили с работы.
Вот так, расплачиваются русскоязычные на Украине после Майдана. Наверное, если бы они знали к чему он приведет, то сами бы его разогнали.
Ваши лайки, позволят увидеть эту статью большему количеству людей. Спасибо!
Как сложилась судьба украинского националиста в Крыму, который не признал РФ
Источник