Ангина в украинский
Содержание статьи
ангина
в украинский
Болен хроническим тонзиллитом, из-за чего неоднократно переносил ангину.
Хворий хронічним тонзилітом, з-за чого неодноразово переносив ангіну.
WikiMatrix
Кроме того этим больным необходимо назначать антибиотики длительного действия при обострениях тонзиллита, пиелонефрита, ангинах, пневмонии, а также при любых вмешательствах, которые могут сопровождаться бактериемией (экстракция зуба, тонзиллэктомия, аборт, аппендэктомия, бронхоскопия, катетеризация уретры и др.).
Крім того цим хворим необхідно призначати антибіотики тривалої дії при загостреннях тонзиліту, пієлонефриту, ангіни, пневмонії, а також при будь-яких втручань, які можуть супроводжуватися бактеріємією (екстракція зуба, тонзилектомія, аборт, аппендектомія, бронхоскопія, катетеризація уретри тощо).
WikiMatrix
За несколько дней до финала «Детского Евровидения» юная певица заболела, как предположили журналисты, ангиной, что могло повлиять на её выступление.
За кілька днів до фіналу «Дитячого Євробачення» юна співачка захворіла, як припустили журналісти, ангіною, що могло вплинути на її виступ.
WikiMatrix
У людей с ВПЧ на нёбном язычке могут появиться конусовидные отростки, связанные с его непосредственным инфицированием путём микроповреждений (к примеру после ангины или простуды).
У людей з ВПЛ на піднебінному язичку можуть з’явитися конусоподібні відростки, пов’язані з його безпосереднім інфікуванням шляхом мікропошкодження (наприклад після ангіни або застуди).
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Они даже подвержены многим свойственным человеку заболеваниям (например, дизентерии, туберкулезу, полиомиелиту, дифтериту, кори, ангине), в общем протекающим так же, как и у человека.
Вони навіть схильні до багатьох захворювань, що властиві людині (наприклад, шигельозу, туберкульозу, поліомієліту, дифтерії, кору, ангіни тощо), і які загалом перебігають так само, як і в людини.
WikiMatrix
Жаба, горловая жаба (устар.) — то же, что ангина.
Жаба, Горлова жаба (Архаїзм) — те ж, що гострий тонзиліт.
WikiMatrix
Здоровье Тимошенко начало ухудшаться в сентябре-октябре 2011 года: в сентябре она тяжело переболела ангиной.
Здоров’я Тимошенко почало погіршуватися у вересні-жовтні 2011 року: у вересні вона важко перехворіла на ангіну.
WikiMatrix
Внезапно Умберто заболевает ангиной и попадает в госпиталь.
Умберто захворів і потрапляє до лікарні.
WikiMatrix
Это вовсе не была обычная простуда или ангина.
То не була застуда чи грип.
LDS
Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.
Гострий фарингіт раніше міг призвести до зупинки серця.
ted2019
Старший (на 10 лет) брат Ольги, Саша, в возрасте 18 лет в результате перенесённой ангины получил тяжёлые осложнения на сердце (трёхклапанный порок сердца) и, оказавшись парализованным, сумел со временем встать на ноги.
Старший (на 10 років) брат Ольги, Саша, у віці 18 років в результаті перенесеної ангіни отримав важкі ускладнення на серце (трьохклапанний порок серця) і, опинившись паралізованим, зумів з часом стати на ноги.
WikiMatrix
Полоскание полости рта и ротоглотки — при инфекционно-воспалительных заболеваниях слизистой оболочки полости рта и ротоглотки (в том числе при ангинах).
Полоскання порожнини рота та ротоглотки — при інфекційно-запальних захворюваннях слизової оболонки порожнини рота і ротоглотки (у тому числі при ангінах).
WikiMatrix
Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.
Я захворіла перед самим виїздом, і хвороба горла означала, що я не зможу співати з хором на фестивалі, або, якщо і буду, то співатиму погано, долаючи біль.
LDS
Среди них женщина с дочерью — девочка плохо себя чувствует, и её мать говорит, что у неё ангина.
Серед них жінка з дочкою — дівчинка погано себе почуває, і її мати каже, що у неї ангіна.
WikiMatrix
Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью.
Якби справа була тільки в таланті і мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
OpenSubtitles2018.v3
Галина Кащеева собиралась написать книгу о муже, но умерла от ангины в 1962 году.
Галина Кащеєва збиралася написати книгу про чоловіка, але померла від ангіни в 1962 році.
Источник
Ангина
в украинский
Болен хроническим тонзиллитом, из-за чего неоднократно переносил ангину.
Хворий хронічним тонзилітом, з-за чого неодноразово переносив ангіну.
WikiMatrix
Кроме того этим больным необходимо назначать антибиотики длительного действия при обострениях тонзиллита, пиелонефрита, ангинах, пневмонии, а также при любых вмешательствах, которые могут сопровождаться бактериемией (экстракция зуба, тонзиллэктомия, аборт, аппендэктомия, бронхоскопия, катетеризация уретры и др.).
Крім того цим хворим необхідно призначати антибіотики тривалої дії при загостреннях тонзиліту, пієлонефриту, ангіни, пневмонії, а також при будь-яких втручань, які можуть супроводжуватися бактеріємією (екстракція зуба, тонзилектомія, аборт, аппендектомія, бронхоскопія, катетеризація уретри тощо).
WikiMatrix
За несколько дней до финала «Детского Евровидения» юная певица заболела, как предположили журналисты, ангиной, что могло повлиять на её выступление.
За кілька днів до фіналу «Дитячого Євробачення» юна співачка захворіла, як припустили журналісти, ангіною, що могло вплинути на її виступ.
WikiMatrix
У людей с ВПЧ на нёбном язычке могут появиться конусовидные отростки, связанные с его непосредственным инфицированием путём микроповреждений (к примеру после ангины или простуды).
У людей з ВПЛ на піднебінному язичку можуть з’явитися конусоподібні відростки, пов’язані з його безпосереднім інфікуванням шляхом мікропошкодження (наприклад після ангіни або застуди).
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Они даже подвержены многим свойственным человеку заболеваниям (например, дизентерии, туберкулезу, полиомиелиту, дифтериту, кори, ангине), в общем протекающим так же, как и у человека.
Вони навіть схильні до багатьох захворювань, що властиві людині (наприклад, шигельозу, туберкульозу, поліомієліту, дифтерії, кору, ангіни тощо), і які загалом перебігають так само, як і в людини.
WikiMatrix
Жаба, горловая жаба (устар.) — то же, что ангина.
Жаба, Горлова жаба (Архаїзм) — те ж, що гострий тонзиліт.
WikiMatrix
Здоровье Тимошенко начало ухудшаться в сентябре-октябре 2011 года: в сентябре она тяжело переболела ангиной.
Здоров’я Тимошенко почало погіршуватися у вересні-жовтні 2011 року: у вересні вона важко перехворіла на ангіну.
WikiMatrix
Внезапно Умберто заболевает ангиной и попадает в госпиталь.
Умберто захворів і потрапляє до лікарні.
WikiMatrix
Это вовсе не была обычная простуда или ангина.
То не була застуда чи грип.
LDS
Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.
Гострий фарингіт раніше міг призвести до зупинки серця.
ted2019
Старший (на 10 лет) брат Ольги, Саша, в возрасте 18 лет в результате перенесённой ангины получил тяжёлые осложнения на сердце (трёхклапанный порок сердца) и, оказавшись парализованным, сумел со временем встать на ноги.
Старший (на 10 років) брат Ольги, Саша, у віці 18 років в результаті перенесеної ангіни отримав важкі ускладнення на серце (трьохклапанний порок серця) і, опинившись паралізованим, зумів з часом стати на ноги.
WikiMatrix
Полоскание полости рта и ротоглотки — при инфекционно-воспалительных заболеваниях слизистой оболочки полости рта и ротоглотки (в том числе при ангинах).
Полоскання порожнини рота та ротоглотки — при інфекційно-запальних захворюваннях слизової оболонки порожнини рота і ротоглотки (у тому числі при ангінах).
WikiMatrix
Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.
Я захворіла перед самим виїздом, і хвороба горла означала, що я не зможу співати з хором на фестивалі, або, якщо і буду, то співатиму погано, долаючи біль.
LDS
Среди них женщина с дочерью — девочка плохо себя чувствует, и её мать говорит, что у неё ангина.
Серед них жінка з дочкою — дівчинка погано себе почуває, і її мати каже, що у неї ангіна.
WikiMatrix
Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью.
Якби справа була тільки в таланті і мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
OpenSubtitles2018.v3
Галина Кащеева собиралась написать книгу о муже, но умерла от ангины в 1962 году.
Галина Кащеєва збиралася написати книгу про чоловіка, але померла від ангіни в 1962 році.
Источник
ангина
в украинский
Болен хроническим тонзиллитом, из-за чего неоднократно переносил ангину.
Хворий хронічним тонзилітом, з-за чого неодноразово переносив ангіну.
WikiMatrix
Кроме того этим больным необходимо назначать антибиотики длительного действия при обострениях тонзиллита, пиелонефрита, ангинах, пневмонии, а также при любых вмешательствах, которые могут сопровождаться бактериемией (экстракция зуба, тонзиллэктомия, аборт, аппендэктомия, бронхоскопия, катетеризация уретры и др.).
Крім того цим хворим необхідно призначати антибіотики тривалої дії при загостреннях тонзиліту, пієлонефриту, ангіни, пневмонії, а також при будь-яких втручань, які можуть супроводжуватися бактеріємією (екстракція зуба, тонзилектомія, аборт, аппендектомія, бронхоскопія, катетеризація уретри тощо).
WikiMatrix
За несколько дней до финала «Детского Евровидения» юная певица заболела, как предположили журналисты, ангиной, что могло повлиять на её выступление.
За кілька днів до фіналу «Дитячого Євробачення» юна співачка захворіла, як припустили журналісти, ангіною, що могло вплинути на її виступ.
WikiMatrix
У людей с ВПЧ на нёбном язычке могут появиться конусовидные отростки, связанные с его непосредственным инфицированием путём микроповреждений (к примеру после ангины или простуды).
У людей з ВПЛ на піднебінному язичку можуть з’явитися конусоподібні відростки, пов’язані з його безпосереднім інфікуванням шляхом мікропошкодження (наприклад після ангіни або застуди).
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Они даже подвержены многим свойственным человеку заболеваниям (например, дизентерии, туберкулезу, полиомиелиту, дифтериту, кори, ангине), в общем протекающим так же, как и у человека.
Вони навіть схильні до багатьох захворювань, що властиві людині (наприклад, шигельозу, туберкульозу, поліомієліту, дифтерії, кору, ангіни тощо), і які загалом перебігають так само, як і в людини.
WikiMatrix
Жаба, горловая жаба (устар.) — то же, что ангина.
Жаба, Горлова жаба (Архаїзм) — те ж, що гострий тонзиліт.
WikiMatrix
Здоровье Тимошенко начало ухудшаться в сентябре-октябре 2011 года: в сентябре она тяжело переболела ангиной.
Здоров’я Тимошенко почало погіршуватися у вересні-жовтні 2011 року: у вересні вона важко перехворіла на ангіну.
WikiMatrix
Внезапно Умберто заболевает ангиной и попадает в госпиталь.
Умберто захворів і потрапляє до лікарні.
WikiMatrix
Это вовсе не была обычная простуда или ангина.
То не була застуда чи грип.
LDS
Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.
Гострий фарингіт раніше міг призвести до зупинки серця.
ted2019
Старший (на 10 лет) брат Ольги, Саша, в возрасте 18 лет в результате перенесённой ангины получил тяжёлые осложнения на сердце (трёхклапанный порок сердца) и, оказавшись парализованным, сумел со временем встать на ноги.
Старший (на 10 років) брат Ольги, Саша, у віці 18 років в результаті перенесеної ангіни отримав важкі ускладнення на серце (трьохклапанний порок серця) і, опинившись паралізованим, зумів з часом стати на ноги.
WikiMatrix
Полоскание полости рта и ротоглотки — при инфекционно-воспалительных заболеваниях слизистой оболочки полости рта и ротоглотки (в том числе при ангинах).
Полоскання порожнини рота та ротоглотки — при інфекційно-запальних захворюваннях слизової оболонки порожнини рота і ротоглотки (у тому числі при ангінах).
WikiMatrix
Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.
Я захворіла перед самим виїздом, і хвороба горла означала, що я не зможу співати з хором на фестивалі, або, якщо і буду, то співатиму погано, долаючи біль.
LDS
Среди них женщина с дочерью — девочка плохо себя чувствует, и её мать говорит, что у неё ангина.
Серед них жінка з дочкою — дівчинка погано себе почуває, і її мати каже, що у неї ангіна.
WikiMatrix
Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью.
Якби справа була тільки в таланті і мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
OpenSubtitles2018.v3
Галина Кащеева собиралась написать книгу о муже, но умерла от ангины в 1962 году.
Галина Кащеєва збиралася написати книгу про чоловіка, але померла від ангіни в 1962 році.
Источник
angina
в украинский
angina
noun
- (pathology, incorrect) Angina pectoris.
- (pathology) An inflammatory infection of the throat, such as quinsy.
Основа
• Frequent angina attacks not caused by exertion
• Часті приступи стенокардії, що не викликані фізичними навантаженнями.
jw2019
Unfortunately, many persons experiencing symptoms (for example, angina) that may lead to a cardiac arrest ignore these warning symptoms or, recognizing these warning symptoms correctly, fail to activate the EMS system, preferring to contact relatives instead (the elderly often contact their adult offspring rather than contact emergency services).
На жаль, багато людей, які відчувають симптоми (наприклад, стенокардію), які можуть призвести до зупинки серця, ігнорують ці загрозливі симптоми або, якщо правильно розпізнаючи ці симптоми, не зв’язуються із екстреною медичною допомогою, вважаючи за краще сконтактувати з родичами (старші люди часто звертаються до своїх дорослих дітей, а не до служби екстреної допомоги).
WikiMatrix
Peter Cohn states: “Once angina is treated, there is no guarantee that a heart attack will be prevented, but at least the chances of an imminent attack are reduced.”
Д-р Пітер Кон каже: «Після курсу лікування стенокардії немає гарантії, що серцевий приступ не відбудеться, але принаймні зменшується імовірність того, що він станеться».
jw2019
Consequently, the heart muscle itself gets insufficient blood, a symptom of which is angina—a dull, pressing chest pain often brought on by physical exertion.
У результаті через недостатнє його кровопостачання виникає стенокардія — сильний, стискаючий біль у грудях, який часто з’являється після фізичного навантаження.
jw2019
One symptom is angina pectoris, or chest pain, like Joe experienced.
Одним з таких симптомів є стенокардія, або біль у грудях, якого зазнав Джо.
jw2019
In turn, your body reacts by producing hormones that raise blood pressure and increase your heartbeat, sometimes leading to palpitations or even angina.
Організм у свою чергу реагує на шум, виділяючи гормони, які спричиняють підвищення кров’яного тиску й серцебиття, що іноді призводить до дуже сильної пульсації і навіть до стенокардії.
jw2019
For instance, millions would be overjoyed at the removal of the intense physical pain caused by some types of cancer, the affliction tic douloureux, and the heart disease angina pectoris.
Наприклад, мільйони людей були б дуже вдоволені усуненням гострого фізичного болю спричиненого деякими видами раку, невралгією трійчастого нерва, або серцевою хворобою стенокардії (серцеві корчі з болями в грудях).
jw2019
Reading the article, I immediately realized that my symptoms matched the description of angina.”
Читаючи її, відразу зрозумів, що мої симптоми вказують на стенокардію».
jw2019
Within a year of a partial ban on smoking in some public areas in Germany, hospital admissions for angina pectoris among one group studied declined by 13.3 percent; for heart attacks, by 8.6 percent.
Через рік після того, як у Німеччині запровадили часткову заборону куріння у деяких громадських місцях, кількість госпіталізацій зі стенокардією серед досліджуваної групи населення зменшилась на 13,3 відсотка, а кількість госпіталізацій з серцевим нападом — на 8,6 відсотка.
jw2019
Chest pain or pressure, called angina, gives warning to about half of those who suffer a heart attack.
Біль або тиснення в грудях, що називається стенокардією, є попереджувальним сигналом приблизно в половині випадків серцевих приступів.
jw2019
If it was all about talent and brains, it’d be you sitting here now with angina and a headache.
Якби справа була тільки в таланті і мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
OpenSubtitles2018.v3
* A simple blood test will often indicate impending danger long before a person experiences noticeable symptoms, such as angina.
Простий аналіз крові може часто вказати на смертельну небезпеку задовго до того, як у людини з’являться такі очевидні симптоми, як стенокардія.
Источник