Ангина — перевод на английский
Содержание статьи
Если я переживу это, то всё равно стану жертвой ангины, склероза или другой старческой хвори.
If I survive this it’ll be to fall prey to angina, sclerosis or one of the other ills of age.
Я думал, что страдаю от ангины.
I think I suffer from angina.
Он подхватил ангину, опухли гланды.
He has angina. His tonsils swelled up.
Может, у Принцессы ангина, а я мучаюсь?
Maybe the Princess is suffering from a case of severe angina?
— Как твоя ангина? — Что?
— How’s the angina?
Показать ещё примеры для «angina»…
Но есть еще и Ангин, самый юный из моих учеников. Он здесь, чтобы напоминать мне о самом большом грехе, который я совершила.
But Angin, my youngest student, is hereto remind me of my greatest sin
Случись такое — и только БИру и АнгИн устояли бы.
If such were the case, only Biru and Angin would still be standing.
Дара и Ангин.
Dara, and Angin.
Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angin, we must avenge our teacher’s death.
Показать ещё примеры для «angin»…
У меня ангина.
I HAVE A SORE THROAT.
Чем я хуже гриппа или ангины?
Aren’t I worth a cold or a sore throat?
У меня ангина.
I have a sore throat.
Ничего страшного, ангина, наверное.
Nothing serious. I guess it’s just a sore throat.
Неужели ангина могла дать такие последствия?
Do you think a sore throat could have such an after-effect?
Показать ещё примеры для «sore throat»…
12 человек с детьми… желательно, переболевшими ангиной.
12 people with children… preferably all of whom have strep throat.
Ищешь тут ангину?
Checking for strep throat?
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
У вас ангина.
— Oh. — You’ve got strep throat.
Показать ещё примеры для «strep throat»…
— Да нет, в 11-м году болел только ангиной.
— No, in the year 1911 he had tonsillitis.
Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.
Просто ангина.
Just tonsillitis.
Лучше бы это была ангина.
It better be tonsillitis.
У нас… то есть, у вас, тут два гриппа, одна ангина, и вишенка на торте — вши.
We’ve got -— I mean, you’ve got two flus, a tonsillitis, and a killer case of head lice.
Показать ещё примеры для «tonsillitis»…
Источник
Ангина
в английский
ангина
noun
существительное женского рода
en
infection of the throat
Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит… я абсолютно здоров.
If you discount the angina, the migraines and the gastritis, there’s nothing wrong with me.
en
inflammation of the tonsils
Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.
en
symptom
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
Наиболее подходящий момент для прекращения курения – это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.
Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.
en
inflammation of the pharynx
tonsilitis
·
strep throat
·
throat infection
Основа
Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий
Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them
MultiUn
Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна…
It’s only right that this woman who killed our teacher and our brother Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной.
You drink cold water, you get a sore throat.
OpenSubtitles2018.v3
Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.
You’ll never be able to feel angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Успокойся ты, а то ангину себе заработаешь.
Oh, relax. You’ll give yourself angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.
The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.
UN-2
В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.
At the judges’ houses, she performed «Cooler Than Me», but was unable to complete her song after suffering from tonsillitis.
WikiMatrix
Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats.
gv2019
Было обнаружено, что инфекция распространилась на горло и это привело к ангине Людвига.
It was discovered that the infection had spread to his throat, resulting in Ludwig’s angina.
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна…
Help me to avenge the deaths of Cempaka and Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что страдаю от ангины.
I think I’m suffering from angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Он отдаст АнгИна в обмен на Золотой посох.
Angin can be traded for the golden cane.
OpenSubtitles2018.v3
Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.
Forgive me for being unable to help when you tried to save Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Валялся с ангиной каждую зиму
I got strep throat every flu season
opensubtitles2
Валялся с ангиной каждую зиму.
I got strep throat every flu season.
OpenSubtitles2018.v3
Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.
The study, led by Saba Moussavi and published last month in The Lancet , also revealed that depression has more impact on the physical health of those who suffer from it than major chronic diseases like angina, diabetes, arthritis, and asthma.
News commentary
Наиболее подходящий момент для прекращения курения – это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.
Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.
Common crawl
Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angin, we must avenge our teacher’s death.
OpenSubtitles2018.v3
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
opensubtitles2
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник
ангина
в английский
ангина
noun
существительное женского рода
en
infection of the throat
Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит… я абсолютно здоров.
If you discount the angina, the migraines and the gastritis, there’s nothing wrong with me.
en
inflammation of the tonsils
Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.
en
symptom
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
Наиболее подходящий момент для прекращения курения – это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.
Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.
en
inflammation of the pharynx
tonsilitis
·
strep throat
·
throat infection
Основа
Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий
Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them
MultiUn
Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна…
It’s only right that this woman who killed our teacher and our brother Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной.
You drink cold water, you get a sore throat.
OpenSubtitles2018.v3
Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.
You’ll never be able to feel angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Успокойся ты, а то ангину себе заработаешь.
Oh, relax. You’ll give yourself angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.
The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.
UN-2
В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.
At the judges’ houses, she performed «Cooler Than Me», but was unable to complete her song after suffering from tonsillitis.
WikiMatrix
Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats.
gv2019
Было обнаружено, что инфекция распространилась на горло и это привело к ангине Людвига.
It was discovered that the infection had spread to his throat, resulting in Ludwig’s angina.
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна…
Help me to avenge the deaths of Cempaka and Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что страдаю от ангины.
I think I’m suffering from angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Он отдаст АнгИна в обмен на Золотой посох.
Angin can be traded for the golden cane.
OpenSubtitles2018.v3
Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.
Forgive me for being unable to help when you tried to save Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Валялся с ангиной каждую зиму
I got strep throat every flu season
opensubtitles2
Валялся с ангиной каждую зиму.
I got strep throat every flu season.
OpenSubtitles2018.v3
Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.
The study, led by Saba Moussavi and published last month in The Lancet , also revealed that depression has more impact on the physical health of those who suffer from it than major chronic diseases like angina, diabetes, arthritis, and asthma.
News commentary
Наиболее подходящий момент для прекращения курения – это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.
Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.
Common crawl
Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angin, we must avenge our teacher’s death.
OpenSubtitles2018.v3
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
opensubtitles2
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник
Возможно, Вы имели в виду „ангола“ ?
На сегодняшний день состояние здоровья Ю.Тимошенко вызывает определенную тревогу, у нее температура,ангина. institute.gorshenin.ua institute.gorshenin.ua | At present, Tymoshenko’s health condition causes some concern as she has a high temperature and flu. gorshenin.eu gorshenin.eu |
Даже банальнаяангинаможет стать роковой на сроке 4-10недель беременности. intmedtourism.com intmedtourism.com | Even a common sore throat may be fatal in the 4th to 10th week of pregnancy. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Эти величины можно сравнить с корректировками качества для других […] состояний, ограничивающих […] (0,84) и тяжелая стенокардия (0,82).63 […] Мы предположи, что суммарный эффект ВИЧ-инфекции и статуса потребителя инъекционных наркотиков на качество жизни является мультипликативным; например, коэффициент качества жизни для ВИЧ-положительного ПИН был 0,72, который получился в результате коэффициента ВИЧ не в стадии СПИД (0,9) и коэффициента нелеченной наркотической зависимости (0,8). uiphp.org.ua uiphp.org.ua | These values may be compared with quality adjustments for other conditions that […] limit activities, such as those for […] and severe angina (0.82).63 We assumed […] that the combined effect of HIV infection and injection drug use status on quality of life was multiplicative; for example, an injection drug user who is HIV infected was assigned a quality-of-life multiplier of 0.72, which is the product of the multiplier for HIV without AIDS (0.9) and the multiplier for untreated injection drug use (0.8). uiphp.org.ua uiphp.org.ua |
Во второй половине 2012 года потребители Украины увидели на аптечных полках новые упаковки Нео—ангинас сахаром и Нео—ангинабез сахара, а в январе 2013 в ассортименте аптек появились и обновленные упаковки Нео—ангинас шалфеем и вишней. deltamedical.com.ua deltamedical.com.ua | In the second half of 2012 Ukrainian consumers could find on the shelves of pharmacies new packages of Neo-Angin with sugar and Neo-Angin sugar-free, and in January 2013 also Neo-Angin with sage and cherry came to pharmacies in new packages. deltamedical.com.ua deltamedical.com.ua |
Мягкий морской климат и сернистые источники Экс-ле-Бэна идеально подойдут для общего оздоровления, а также […] лечения ЛОР-заболеваний (отит, […] путей, хронических заболеваний […] бронхов и легких (бронхит, астма, трахеит), а также некоторых стоматологических заболеваний. intmedtourism.com intmedtourism.com | Mild sea climate and sulphurous springs of Aix-les-Bains will be ideal for general recovery, as well as treatment of ENT-illnesses (otitis, […] sinusitis, rhinitis, sinusitis, […] chronic illnesses of bronchi and lungs […] (bronchitis, asthma, tracheitis), and some stomatologic diseases. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Симптомы свиного гриппа у людей схожи с […] симптомами человеческого гриппа: высокая […] боль, озноб, хроническая усталость. lmcmc.com lmcmc.com | The symptoms of swine flu in people are […] similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore […] lmcmc.com lmcmc.com |
Рекомендуется принимать тем, кто работает много за компьютером, поскольку комплекс защищает наш организм от вредных излучений; снижает вязкость крови, что делает его полезным для профилактики тромбозов и тромбофлебита, а также при […] гипертонической болезни; обладает […] инфекциях, пневмонии, пиелонефрите […] и т.п. Рекомендуется при болезнях почек и сердечно- сосудистой системы, так как он оказывает противоотечное действие. bioline247.ru bioline247.ru | Advised to take those who work a lot on the computer, since the complex protects our body from harmful radiation, reduces blood viscosity, which makes it useful for the prevention of thrombosis and thrombophlebitis, as well as […] hypertension, has an anti-inflammatory effect in […] pyelonephritis, etc. Recommended […] in diseases of the kidneys and cardiovascular system, as it has anti-edema effect. bioline247.com bioline247.com |
Большинство из них, разумеется, составляют банальные ОРЗиангины,однако в конце ХХ, начале ХХI века медики отмечают резкий скачок таких серьезных заболеваний, как бронхиальная астма, хроническая обструктивная болезнь легких и различные виды пневмоний. radon.com.ua radon.com.ua | Most of them, of course, are trivial ARI and sore throats, but in the late twentieth and early twenty-first century, physicians noted a sharp jump in serious diseases such as bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease and various types of pneumonia. radon.com.ua radon.com.ua |
Чаша их […] swami-center.org swami-center.org | Their patience snapped, when i spotted a bioenergetical darkening in the neck of an employee in our institute and told her that I saw she was sick with angina. swami-center.org swami-center.org |
В настоящий момент в Украине […] уже представлены две из […] году ожидаем появления […] в новом дизайне Нео-ангинов с шалфеем и вишней. deltamedical.com.ua deltamedical.com.ua | Two of four new packages have already been […] represented in Ukraine as for today: […] with sage and cherry in new design. deltamedical.com.ua deltamedical.com.ua |
Так же можно применять при поносе; в качестве болеутоляющего, антисептического, противовоспалительного, мочегонного средства при нефрите и как желчегонное при хронических гепатохолециститах, желчекаменной болезни и инфекционной желтухе, отхаркивающего средства, полезного при воспалительных заболеваниях […] легких и плевры, костном […] при аллергии, дерматитах, нейродермитах, […] полиартритах, заболеваниях лимфатических узлов, болезнях почек, глаз. bioline247.ru bioline247.ru | You can apply if you have diarrhea, as an analgesic, antiseptic, anti-inflammatory, diuretic in nephritis and as a choleretic chronic gepatoholetsistitah, cholelithiasis and infectious jaundice, expectorant, useful in inflammatory diseases of the lung and pleura, bone tuberculosis, […] elefantioze, flu and angina, […] diseases of the lymph nodes, kidney, eye. bioline247.com bioline247.com |
Если Вы почувствовали симптомы, похожие на […] грипп, что включает высокую температуру, […] или понос, Вам необходимо оставаться дома, […] как можно больше отдыхать и пить как можно больше жидкости до тех пор, пока не пройдут симптомы. lmcmc.com lmcmc.com | If you become ill with flu-like symptoms, including fever, body […] or diarrhea, you must stay home and […] get plenty of rest and fluids until the symptoms pass. lmcmc.com lmcmc.com |
Источник