Ангина — перевод на английский

Перевод «ангина» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.

You’ll never be able to feel angina.

Это не был сердечный приступ, просто ангина.

It wasn’t a heart attack, just angina.

Неужели ангина могла дать такие последствия?

Do you think a sore throat could have such an after-effect?

А перед тем, у него была ангина.

And the before that, he had a sore throat.

К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.

Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

Лучше бы это была ангина.

Но у меня также есть штука, называемая ангина.

But I’ve also got a thing called angina.

Большой палец Паулы, вспомни, когда у Уолкера были проблемы со здоровьем, у него была ангина, затрудненное дыхание.

Paula’s thumb, remember when Walker had his health problems, he had angina, shortness of breath

Бесплодие и задержки психического развития имеют, по всей видимости, менее серьезные последствия в Нидерландах, чем в развивающихся странах. «Ангина» и «депрессия» были представлены в качестве состояний здоровья для взвешивания в исследовании ГПБ как стадии одной и той же болезни.

Infertility and mental retardation probably have less far-reaching consequences in the Dutch situation than in developing countries. ‘Angina’ and ‘depression’ were submitted as indicator conditions for weighting in the GBD study as disease stages.

За четыре года в Итури побывало семь угандийских командиров: капитан Кьякабале, подполковник Ароча, полковник Чарльз Ангина, подполковник Эдисон Музора, полковник Фред Сека Мвенге, майоры Мухози и Кале Каюра.

In four years, seven Ugandan sector commanders were sent to Ituri: Captain Kyakabale, Lieutenant Colonel Arocha, Colonel Charles Angina, Lieutenant Colonel Edison Muzora, Colonel Fred Seka Mwenge, Major Muhozi and Kale Kayura.

Аналогичным образом, в исследовании ВКБН «слабая хроническая ангина» может иметь также более низкий коэффициент вследствие наличия «серьезной хронической ангины».

Analogous to this is the fact that ‘mild stable angina’ may also have possibly been weighted more lightly due to the inclusion of ‘severe stable angina’ in the DDW study.

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.

The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.

Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий.

Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them.

Наиболее подходящий момент для прекращения курения — это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.

Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.

У меня вчера вечером началась ангина.

У меня ангина, грипп и свинка.

OK! I have the flu and the mumps.

Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 38 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ангина
в английский

ангина

noun существительное женского рода

• en infection of the throat

  Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит… я абсолютно здоров.

  If you discount the angina, the migraines and the gastritis, there’s nothing wrong with me.

• en inflammation of the tonsils

  Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.

  I think he wears a scarf because he has tonsillitis.

• en symptom

  Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл

  Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale

quinsy · pharyngitis · tonsilitis · strep throat · throat infection

Основа

Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий

Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them

MultiUn

Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна…

It’s only right that this woman who killed our teacher and our brother Angin.

OpenSubtitles2018.v3

Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной.

You drink cold water, you get a sore throat.

OpenSubtitles2018.v3

Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.

You’ll never be able to feel angina.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Успокойся ты, а то ангину себе заработаешь.

Oh, relax. You’ll give yourself angina.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.

The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.

UN-2

В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.

At the judges’ houses, she performed «Cooler Than Me», but was unable to complete her song after suffering from tonsillitis.

WikiMatrix

Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.

Pakistani Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off winter sore throats.

gv2019

Было обнаружено, что инфекция распространилась на горло и это привело к ангине Людвига.

It was discovered that the infection had spread to his throat, resulting in Ludwig’s angina.

WikiMatrix

Tatoeba-2020.08

Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна…

Help me to avenge the deaths of Cempaka and Angin.

OpenSubtitles2018.v3

Я думал, что страдаю от ангины.

I think I’m suffering from angina.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Он отдаст АнгИна в обмен на Золотой посох.

Angin can be traded for the golden cane.

OpenSubtitles2018.v3

Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.

Forgive me for being unable to help when you tried to save Angin.

OpenSubtitles2018.v3

Валялся с ангиной каждую зиму

I got strep throat every flu season

opensubtitles2

Валялся с ангиной каждую зиму.

I got strep throat every flu season.

OpenSubtitles2018.v3

Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.

The study, led by Saba Moussavi and last month in The Lancet , also revealed that depression has more impact on the physical health of those who suffer from it than major chronic diseases like angina, diabetes, arthritis, and asthma.

News ary

Наиболее подходящий момент для прекращения курения — это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.

Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.

Common crawl

Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.

Angin, we must avenge our teacher’s death.

OpenSubtitles2018.v3

Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл

Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale

opensubtitles2

У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.

I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.

OpenSubtitles2018.v3

Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K

Источник

angina

• 1 angina

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > angina

• 2 angina

  [ænˈdʒaɪnə]

  angina = angina pectoris angina ангина angina = angina pectoris angina pectoris грудная жаба

  English-Russian short dictionary > angina

• 3 angina

  1. n мед. ангина

  2. n мед. острая боль

  English-Russian base dictionary > angina

• 4 angina

  English-Russian big medical dictionary > angina

• 5 angina

  Англо-русский синонимический словарь > angina

• 6 angina

  ———

  acutely inflamed tonsils, quinsy, angina, acute tonsillitis

  острое воспаление [небных] миндалин, острый тонзиллит, ангина

  ———

  Quinsy, angina

  ———

  acute tonsillitis, angina, quinsy

  острый тонзиллит, ангина

  English-Russian dictionary of medicine > angina

• 7 angina

  Англо-русский словарь Мюллера > angina

• 8 angina

  [ænʹdʒaınə]

  мед.

  1. ангина

  2. = angina pectoris

  3. острая боль

  НБАРС > angina

• 9 angina

  noun

  1) ангина

  * * *

  * * *

  1) ангина 2) стенокардия, грудная жаба

  * * *

  [an·gi·na || æn’dʒaɪnə] ангина, грудная жаба [мед.]

  * * *

  * * *

  1) ангина 2) стенокардия, грудная жаба

  Новый англо-русский словарь > angina

• 10 angina

  Англо-русский современный словарь > angina

• 11 angina

  Персональный Сократ > angina

• 12 angina

  Универсальный англо-русский словарь > angina

• 13 angina

  <05>

  стенокардия (а не ангина)

  Сборный англо-русский словарь > angina

• 14 angina

  [æn`ʤaɪnə]

  ангина

  стенокардия, грудная жаба

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > angina

• 15 angina

  мед.сущ.

  ангина

  * * *

  ангинальная [ангинозная] боль, боль при глотании, ангина Венсана(-Симановского), ложноплёнчатая ангина, некротическая ангина, псевдомембранозная ангина Плаута-Венсана, ангина Симановского-Плаута, фузоспирохетальная ангина, язвенно-некротическая ангина, язвенно-плёнчатая ангина, ангина

  Англо-русский медицинский словарь > angina

• 16 angina

  English-Russian dictionary of technical terms > angina

• 17 angina

  English-Russian smart dictionary > angina

• 18 angina

  [энджАйна]

  чаще всего, это стенокардия или др. заболевание

  English-Russian dictionary false friends > angina

См. также в других словарях:

• Angina — Angina … Deutsch Wörterbuch

• Angina — ist die lateinische bzw. medizinische Bezeichnung für Enge und Beklemmung. Der Ausdruck wird oft für Krankheiten verwendet, wenn die Beschwerden so ausgeprägt sind, dass schon in der Bezeichnung auf das Leitsymptom verwiesen werden soll.… … Deutsch Wikipedia

• angina — f. anat. patol. Inflamación aguda de la orofaringe debida a la infección de un parásito externo o al oportunismo de un saprófito habitual de la boca. Las anginas se ven favorecidas por ambientes húmedos y fríos, especialmente si las personas… … Diccionario médico

• Angina — Saltar a egación, búsqueda Angina (del latín angina, ahogar) puede referirse a varias patologías: Angina de pecho, dolor, generalmente de carácter opresivo, localizado en el área retroesternal, ocasionado por insuficiente aporte de sangre… … Wikipedia Español

• Angina — is chest pain that is due to an inadequate supply of oxygen to the heart muscle. The chest pain of angina is typically severe and crushing. There is a feeling just behind the breastbone (the sternum) of pressure and suffocation. The word «angina» … Medical dictionary

• Angina — «Angina» Сингл Tristania из альбома … Википедия

• Angina — Sf Halskrankheit erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. angina Mandelentzündung, Beengung . Ebenso nndl. angina, ne. angina, nfrz. angine, nschw. angina, nnorw. angina. Die Herkunft des lateinischen Wortes ist unklar. Einerseits kann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

• angină — ANGÍNĂ s.f. v. anghină. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ANGÍNĂ s.f. v. anghină. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  angínă (angíne), s.f. — Inflamaţie a gîtului. — var … Dicționar Român

• angina — s.f. [dal lat. angĭna, der. di angĕre stringere ]. (med.) [affezione morbosa a carico del cuore] ● Espressioni: angina pectoris ▶◀ stenocardia … Enciclopedia Italiana

• angina — (n.) 1570s, from L. angina infection of the throat, from Gk. ankhone a strangling (see ANGER (Cf. anger)); probably influenced in Latin by angere to throttle. Angina pectoris is from 1744, from L. pectoris, gen. of pectus chest … Etymology dictionary

• angina — s. f. 1. Inflamação da garganta. (Mais usado no plural.) = AMIGDALITE 2. Dor espasmódica ou acompanhada de sensação de sufoco. 3. [Medicina] angina de peito: sensação angustiante de sufoco ou opressão torácica, acompanhada de dor torácica que se … Dicionário da Língua Portuguesa

Источник

Возможно, Вы имели в виду „ангола“ ?

Источник