Ангина — перевод на английский

Перевод «ангина» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.

You’ll never be able to feel angina.

Это не был сердечный приступ, просто ангина.

It wasn’t a heart attack, just angina.

Неужели ангина могла дать такие последствия?

Do you think a sore throat could have such an after-effect?

А перед тем, у него была ангина.

And the before that, he had a sore throat.

К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.

Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

Лучше бы это была ангина.

Но у меня также есть штука, называемая ангина.

But I’ve also got a thing called angina.

Большой палец Паулы, вспомни, когда у Уолкера были проблемы со здоровьем, у него была ангина, затрудненное дыхание.

Paula’s thumb, remember when Walker had his health problems, he had angina, shortness of breath

Бесплодие и задержки психического развития имеют, по всей видимости, менее серьезные последствия в Нидерландах, чем в развивающихся странах. «Ангина» и «депрессия» были представлены в качестве состояний здоровья для взвешивания в исследовании ГПБ как стадии одной и той же болезни.

Infertility and mental retardation probably have less far-reaching consequences in the Dutch situation than in developing countries. ‘Angina’ and ‘depression’ were submitted as indicator conditions for weighting in the GBD study as disease stages.

За четыре года в Итури побывало семь угандийских командиров: капитан Кьякабале, подполковник Ароча, полковник Чарльз Ангина, подполковник Эдисон Музора, полковник Фред Сека Мвенге, майоры Мухози и Кале Каюра.

In four years, seven Ugandan sector commanders were sent to Ituri: Captain Kyakabale, Lieutenant Colonel Arocha, Colonel Charles Angina, Lieutenant Colonel Edison Muzora, Colonel Fred Seka Mwenge, Major Muhozi and Kale Kayura.

Аналогичным образом, в исследовании ВКБН «слабая хроническая ангина» может иметь также более низкий коэффициент вследствие наличия «серьезной хронической ангины».

Analogous to this is the fact that ‘mild stable angina’ may also have possibly been weighted more lightly due to the inclusion of ‘severe stable angina’ in the DDW study.

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.

The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.

Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий.

Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them.

Наиболее подходящий момент для прекращения курения — это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.

Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.

У меня вчера вечером началась ангина.

У меня ангина, грипп и свинка.

OK! I have the flu and the mumps.

Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 43 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ангина
в английский

ангина

noun существительное женского рода

• en infection of the throat

  Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит… я абсолютно здоров.

  If you discount the angina, the migraines and the gastritis, there’s nothing wrong with me.

• en inflammation of the tonsils

  Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.

  I think he wears a scarf because he has tonsillitis.

• en symptom

  Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл

  Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale

quinsy · pharyngitis · tonsilitis · strep throat · throat infection

Основа

Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий

Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them

MultiUn

Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна…

It’s only right that this woman who killed our teacher and our brother Angin.

OpenSubtitles2018.v3

Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной.

You drink cold water, you get a sore throat.

OpenSubtitles2018.v3

Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.

You’ll never be able to feel angina.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Успокойся ты, а то ангину себе заработаешь.

Oh, relax. You’ll give yourself angina.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.

The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.

UN-2

В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.

At the judges’ houses, she performed «Cooler Than Me», but was unable to complete her song after suffering from tonsillitis.

WikiMatrix

Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.

Pakistani Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off winter sore throats.

gv2019

Было обнаружено, что инфекция распространилась на горло и это привело к ангине Людвига.

It was discovered that the infection had spread to his throat, resulting in Ludwig’s angina.

WikiMatrix

Tatoeba-2020.08

Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна…

Help me to avenge the deaths of Cempaka and Angin.

OpenSubtitles2018.v3

Я думал, что страдаю от ангины.

I think I’m suffering from angina.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Он отдаст АнгИна в обмен на Золотой посох.

Angin can be traded for the golden cane.

OpenSubtitles2018.v3

Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.

Forgive me for being unable to help when you tried to save Angin.

OpenSubtitles2018.v3

Валялся с ангиной каждую зиму

I got strep throat every flu season

opensubtitles2

Валялся с ангиной каждую зиму.

I got strep throat every flu season.

OpenSubtitles2018.v3

Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.

The study, led by Saba Moussavi and last month in The Lancet , also revealed that depression has more impact on the physical health of those who suffer from it than major chronic diseases like angina, diabetes, arthritis, and asthma.

News ary

Наиболее подходящий момент для прекращения курения — это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.

Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.

Common crawl

Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.

Angin, we must avenge our teacher’s death.

OpenSubtitles2018.v3

Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл

Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale

opensubtitles2

У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.

I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.

OpenSubtitles2018.v3

Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K

Источник

Ангина: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Предложения со словом «ангина»

Источник

гнойная ангина

• 1 ангина

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > ангина

• 2 ангина Венсана

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > ангина Венсана

• 3 гнойная рана

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнойная рана

• 4 ангина

  Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ангина

• 5 гнойный

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнойный

• 6 angina

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > angina

• 7 angina follicularis

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > angina follicularis

• 8 quinsy

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > quinsy

• 9 sore throat

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > sore throat

• 10 throat

  θrəut

  1. сущ.

  1) горло, гортань;

  глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear throat ≈ чистое( невоспаленное) горло to be full (up) to the/one’s throat with smth. ≈ быть по горло сытым чем-л. inflamed, red throat ≈ воспаленное, красное, больное горло scratchy throat ≈ воспаление горла sore throat ≈ фарингит, ангина strep throat ≈ стрептококковое воспаление горла, острый фарингит

  2) перен. а) горлышко( кувшина, бутылки и т. п.) б) горловина, узкое и длинное отверстие или вход( в верхней части чего-л.) ;

  жерло( вулкана и т.п.)

  3) а) тех. горловина, зев, соединительная часть;

  расчетный размер( в свету) б) метал. колошник (домны) ;

  горловина (конвертора) в) мор. пятка гафеля (верхняя точка наклонного рея на парусном корабле) ∙ to thrust/ram smth. down smb.’s throat ≈ силой навязать что-л. кому-л. stick in one’s throat

  2. гл.

  1) бормотать Syn: murmur, mutter

  2) напевать хриплым голосом горло, гортань, глотка;

  зев — sore * больное горло;

  ангина — clergyman’s (sore) * хронический фарингит — he has a sore *, he has a cold in his * у него болит горло — a lump in one’s * комок в горле — at the top of one’s * во все горло — to clear one’s * откашливаться — to have /to hold/ smb. by the * держать кого-л. за горло;

  держать кого-л. в своих руках — to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the * схватить кого-л. за горло;

  душить — to cut smb.’s * перерезать кому-л. горло — to stick in one’s * застрять в горле (о кости и т. п.) — spare your * пощади свое горло /свои легкие/;

  не дери глотку голос — the sweet * of a nightingale сладкий голос соловья горлышко, шейка( сосуда) ;

  шейка (музыкального инструмента) — the * of a vase горлышко вазы узкий проход;

  горловина — the * of a stream горловина потока — the * of a chimney печная труба;

  дымоход — the * of the mine was blocked by stones вход в шахту был завален камнями (специальное) горловина;

  зев;

  короткая соединительная часть( в трубопроводе) ;

  расчетный размер (в свету) колошник (домны) ;

  горловина (конвертора) (морское) пятка (гафеля) (геология) жерло вулкана > to cut one’s own * действовать себе во вред, губить себя;

  рубить сук, на котором сидишь > to cut one another’s * грызться, смертельно враждовать;

  разорять друг друга конкуренцией > to pour /to send/ down the * проматывать состояние;

  проедать или пропивать состояние > to stick in one’s * застревать в горле (о словах) ;

  претить( о действиях) > to lie in one’s * бесстыдно лгать;

  врать (прямо) в глаза > to give smb. the lie in his * изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи > to jump down smb.’s * затыкать глотку кому-л.;

  не давать кому-л. слова сказать;

  бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.;

  вцепиться кому-л. в горло > to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.’s * силой навязывать что-л. кому-л. бормотать — to * threats бормотать угрозы напевать хриплым голосом образовывать горловину, проделывать проход ~ горло, гортань, глотка;

  to clear one’s throat откашливаться;

  full to the throat сыт по горло ~ мор. пятка (гафеля) ;

  to cut one another’s throats смертельно враждовать;

  разорять друг друга конкуренцией ~ горло, гортань, глотка;

  to clear one’s throat откашливаться;

  full to the throat сыт по горло to give (smb.) the lie in his ~ изобличить (кого-л.) в грубой лжи to jump down (smb.’s) ~ перебивать( кого-л.), грубо возражать;

  затыкать глотку (кому-л.) to stick in one’s ~ застревать в горле (о словах) to stick in one’s ~ застрять в горле (о кости и т. п.) to stick in one’s ~ претить throat бормотать ~ горло, гортань, глотка;

  to clear one’s throat откашливаться;

  full to the throat сыт по горло ~ тех. горловина, зев, соединительная часть;

  расчетный размер (в свету) ~ метал. колошник (домны) ;

  горловина (конвертора) ~ напевать хриплым голосом ~ мор. пятка (гафеля) ;

  to cut one another’s throats смертельно враждовать;

  разорять друг друга конкуренцией ~ узкий проход, узкое отверстие;

  жерло вулкана to thrust (или to ram) (smth.) down (smb.’s) ~ силой навязать (что-л.) (кому-л.)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > throat

• 11 trench mouth

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > trench mouth

• 12 angina

  [ænʹdʒaınə]

  мед.

  1. ангина

  2. = angina pectoris

  3. острая боль

  НБАРС > angina

• 13 glandular

  [ʹglændjʋlə]

  анат.

  железистый

  glandular stomach — зоб, железистый желудок

  glandular fever — инфекционный мононуклеоз, железистая лихорадка, моноцитарная ангина

  НБАРС > glandular

• 14 quinsy

  [ʹkwınzı]

  мед.

  флегмонозная ангина, острый паратонзиллит

  НБАРС > quinsy

• 15 throat

  1. [θrəʋt]

  1. 1) горло, гортань, глотка; зев

  sore throat — больное горло; ангина

  he has a sore throat, he has a cold in his throat — у него болит горло

  to have /to hold/ smb. by the throat — а) держать кого-л. за горло; б) держать кого-л. в своих руках

  to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the throat — схватить кого-л. за горло; душить

  to cut smb.’s [one’s own] throat — перерезать кому-л. [себе] горло [ тж. ]

  spare your throat — пощади своё горло /свои лёгкие/; не дери глотку

  2) голос

  2. горлышко, шейка (); шейка ()

  3. узкий проход; горловина

  the throat of a chimney — печная труба; дымоход

  the throat of the mine was blocked by stones — вход в шахту был завален камнями

  1) горловина

  2) зев

  3) короткая соединительная часть ()

  4) расчётный размер ()

  5.

  колошник (); горловина ()

  to cut one’s own throat — действовать себе во вред, губить себя; ≅ рубить сук, на котором сидишь [

  тж.

  1, 1)]

  to cut one another’s throats — грызться, смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией

  to pour /to send/ down the throat — проматывать состояние; проедать пропивать состояние

  to lie in one’s throat — бесстыдно лгать; врать (прямо) в глаза

  to give smb. the lie in his throat — изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи

  to jump down smb.’s throat — а) затыкать глотку кому-л.; не давать кому-л. слова сказать; б) бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.; вцепиться кому-л. в горло

  to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.’s throat — силой навязывать что-л. кому-л.

  2. [θrəʋt]

  1. бормотать

  2. напевать хриплым голосом

  3. образовывать горловину, проделывать проход

  НБАРС > throat

• 16 trench mouth

  НБАРС > trench mouth

• 17 Coxsackie virus A disease

  Универсальный англо-русский словарь > Coxsackie virus A disease

• 18 Duguet’s angina

  Универсальный англо-русский словарь > Duguet’s angina

• 19 EBV infectious mononucleosis

  Медицина: болезнь Пфейффера, болезнь Тюрка, болезнь Филатова, железистая лихорадка Пфейффера, идиопатическая железистая лихорадка, инфекционный лимфомононуклеоз, лимфоидно-клеточная ангина, моноцитарная ангина, мультигландулярный аденоз, острый доброкачественный лимфобластоз, инфекционный мононуклеоз

  Универсальный англо-русский словарь > EBV infectious mononucleosis

• 20 Filatov’s disease

  2) болезнь Пфейффера, болезнь Тюрка, болезнь Филатова, железистая лихорадка Пфейффера, идиопатическая железистая лихорадка, инфекционный лимфомононуклеоз, инфекционный мононуклеоз, лимфоидно-клеточная ангина, моноцитарная ангина, мультигландулярный аденоз, острый доброкачественный лимфобластоз

  Универсальный англо-русский словарь > Filatov’s disease

Источник