Ангина — перевод на английский
Содержание статьи
Если я переживу это, то всё равно стану жертвой ангины, склероза или другой старческой хвори.
If I survive this it’ll be to fall prey to angina, sclerosis or one of the other ills of age.
Я думал, что страдаю от ангины.
I think I suffer from angina.
Он подхватил ангину, опухли гланды.
He has angina. His tonsils swelled up.
Может, у Принцессы ангина, а я мучаюсь?
Maybe the Princess is suffering from a case of severe angina?
— Как твоя ангина? — Что?
— How’s the angina?
Показать ещё примеры для «angina»…
Но есть еще и Ангин, самый юный из моих учеников. Он здесь, чтобы напоминать мне о самом большом грехе, который я совершила.
But Angin, my youngest student, is hereto remind me of my greatest sin
Случись такое — и только БИру и АнгИн устояли бы.
If such were the case, only Biru and Angin would still be standing.
Дара и Ангин.
Dara, and Angin.
Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angin, we must avenge our teacher’s death.
Показать ещё примеры для «angin»…
У меня ангина.
I HAVE A SORE THROAT.
Чем я хуже гриппа или ангины?
Aren’t I worth a cold or a sore throat?
У меня ангина.
I have a sore throat.
Ничего страшного, ангина, наверное.
Nothing serious. I guess it’s just a sore throat.
Неужели ангина могла дать такие последствия?
Do you think a sore throat could have such an after-effect?
Показать ещё примеры для «sore throat»…
12 человек с детьми… желательно, переболевшими ангиной.
12 people with children… preferably all of whom have strep throat.
Ищешь тут ангину?
Checking for strep throat?
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
У вас ангина.
— Oh. — You’ve got strep throat.
Показать ещё примеры для «strep throat»…
— Да нет, в 11-м году болел только ангиной.
— No, in the year 1911 he had tonsillitis.
Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.
Просто ангина.
Just tonsillitis.
Лучше бы это была ангина.
It better be tonsillitis.
У нас… то есть, у вас, тут два гриппа, одна ангина, и вишенка на торте — вши.
We’ve got -— I mean, you’ve got two flus, a tonsillitis, and a killer case of head lice.
Показать ещё примеры для «tonsillitis»…
Источник
ангина
в английский
ангина
noun
существительное женского рода
en
infection of the throat
Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит… я абсолютно здоров.
If you discount the angina, the migraines and the gastritis, there’s nothing wrong with me.
en
inflammation of the tonsils
Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.
en
symptom
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
quinsy
·
pharyngitis
·
tonsilitis
·
strep throat
·
throat infection
Основа
Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий
Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them
MultiUn
Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна…
It’s only right that this woman who killed our teacher and our brother Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной.
You drink cold water, you get a sore throat.
OpenSubtitles2018.v3
Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.
You’ll never be able to feel angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Успокойся ты, а то ангину себе заработаешь.
Oh, relax. You’ll give yourself angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.
The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.
UN-2
В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.
At the judges’ houses, she performed «Cooler Than Me», but was unable to complete her song after suffering from tonsillitis.
WikiMatrix
Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats.
gv2019
Было обнаружено, что инфекция распространилась на горло и это привело к ангине Людвига.
It was discovered that the infection had spread to his throat, resulting in Ludwig’s angina.
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна…
Help me to avenge the deaths of Cempaka and Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что страдаю от ангины.
I think I’m suffering from angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Он отдаст АнгИна в обмен на Золотой посох.
Angin can be traded for the golden cane.
OpenSubtitles2018.v3
Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.
Forgive me for being unable to help when you tried to save Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Валялся с ангиной каждую зиму
I got strep throat every flu season
opensubtitles2
Валялся с ангиной каждую зиму.
I got strep throat every flu season.
OpenSubtitles2018.v3
Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.
The study, led by Saba Moussavi and published last month in The Lancet , also revealed that depression has more impact on the physical health of those who suffer from it than major chronic diseases like angina, diabetes, arthritis, and asthma.
News commentary
Наиболее подходящий момент для прекращения курения – это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.
Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.
Common crawl
Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angin, we must avenge our teacher’s death.
OpenSubtitles2018.v3
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
opensubtitles2
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
OpenSubtitles2018.v3
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник
Ангина
в английский
ангина
noun
существительное женского рода
en
infection of the throat
Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит… я абсолютно здоров.
If you discount the angina, the migraines and the gastritis, there’s nothing wrong with me.
en
inflammation of the tonsils
Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.
en
symptom
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
quinsy
·
pharyngitis
·
tonsilitis
·
strep throat
·
throat infection
Основа
Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий
Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them
MultiUn
Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна…
It’s only right that this woman who killed our teacher and our brother Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной.
You drink cold water, you get a sore throat.
OpenSubtitles2018.v3
Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.
You’ll never be able to feel angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Успокойся ты, а то ангину себе заработаешь.
Oh, relax. You’ll give yourself angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.
The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.
UN-2
В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.
At the judges’ houses, she performed «Cooler Than Me», but was unable to complete her song after suffering from tonsillitis.
WikiMatrix
Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats.
gv2019
Было обнаружено, что инфекция распространилась на горло и это привело к ангине Людвига.
It was discovered that the infection had spread to his throat, resulting in Ludwig’s angina.
WikiMatrix
Tatoeba-2020.08
Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна…
Help me to avenge the deaths of Cempaka and Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что страдаю от ангины.
I think I’m suffering from angina.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Он отдаст АнгИна в обмен на Золотой посох.
Angin can be traded for the golden cane.
OpenSubtitles2018.v3
Прости, что не мог помочь, когда ты пыталась спасти АнгИна.
Forgive me for being unable to help when you tried to save Angin.
OpenSubtitles2018.v3
Валялся с ангиной каждую зиму
I got strep throat every flu season
opensubtitles2
Валялся с ангиной каждую зиму.
I got strep throat every flu season.
OpenSubtitles2018.v3
Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.
The study, led by Saba Moussavi and published last month in The Lancet , also revealed that depression has more impact on the physical health of those who suffer from it than major chronic diseases like angina, diabetes, arthritis, and asthma.
News commentary
Наиболее подходящий момент для прекращения курения – это период болезни верхних дыхательных путей, например грипп, насморк или ангина.
Most the right moment for the termination of smoking is the period of illness of the top respiratory ways, for example flu, cold or quinsy.
Common crawl
Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angin, we must avenge our teacher’s death.
OpenSubtitles2018.v3
Мм, ты переборщил вчера с лечением ангины, Дейл
Uh, you took a little too much sore throat medicine last night, Dale
opensubtitles2
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
OpenSubtitles2018.v3
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник
Ангина: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «ангина»
| Да, да, и ангина! | Yes, they do-including angina. |
| Конечно, — с застенчивой иронией сказала Лиза, -например, ангина. | Of course they do, said Liza with modest irony, angina, for instance. |
| Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина. | You’ll never be able to feel angina. |
| Ты конечно не помнишь, но как-то вечером два года назад, ты подвез меня в больницу а у меня была жуткая ангина. | Well, you won’t remember this, but one night, two years ago, you drove me to the hospital after I had an attack of angina. |
| Это не был сердечный приступ, просто ангина. | It wasn’t a heart attack, just angina. |
| Соберите наших учеников, надо выследить ДАру и АнгИна. | Mobilize our students to track down Dara and Angin. |
| Ваши новые соученики помогут вам найти ДАру и АнгИна. | Your new fellow students will help you find Dara and Angin. |
| Итак, Поль, как твоя дочь, ангина прошла? | Then, Paul, how is your daughter’s heart trouble, improving? |
| — Ангина?..Не заразная, надеюсь? | A sore-throat!—I hope not infectious. |
| У него не всегда ангина, а платок он носит всегда. | There was no chest pain every day, but he always has a scarf. |
| Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина. | I think he wears a scarf because he has tonsillitis. |
| Другие результаты | |
| В возрасте от 16 до 20 лет он является причиной около 8% ангин. | In those between 16 and 20 it is the cause of about 8% of sore throats. |
| У детей стрептококковый фарингит является причиной 37% ангин. | In children, streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats. |
| Среди пещер-кота Тонгкат, кота Кепаянг, кота Рехут, кота Гелап, кота ангин, кота Джин и кота Балай. | Among the caves are Kota Tongkat, Kota Kepayang, Kota Rehut, Kota Gelap, Kota Angin, Kota Jin and Kota Balai. |
| Она является причиной 15-40% ангин у детей и 5-15% у взрослых. | It is the cause of 15–40% of sore throats among children and 5–15% among adults. |
| Она является причиной 15-40% ангин у детей и 5-15% у взрослых. | It is the cause of 15–40% of sore throats among children and 5–15% in adults. |
| Ангинальная боль обычно не бывает острой, колющей или вызванной дыханием. | Anginal pain is not usually sharp or stabbing or influenced by respiration. |
| Например, применение нитратов может уменьшить ангинальную боль, расширяя коронарные артерии и тем самым уменьшая ишемию, вызывающую боль. | For example, the use of nitrates can reduce anginal pain by dilating the coronary arteries and thus reducing the ischemia causing the pain. |
| В Китае они используются в качестве подавителя кашля и отхаркивающего средства при распространенных простудных заболеваниях, кашле, ангине, тонзиллите и заложенности грудной клетки. | In China, they are used as a cough suppressant and expectorant for common colds, cough, sore throat, tonsillitis, and chest congestion. |
| Незадолго до своей смерти Элиша Перкинс также изобрел якобы антисептическое средство и использовал его при дизентерии и ангине. | Shortly before his death Elisha Perkins also invented purported antiseptic medicine and used it for dysentery and sore throat. |
| Выпьешь холодной воды, заболеешь ангиной. | You drink cold water, you get a sore throat. |
| Я как увидел Фоли, сразу заболел ангиной. | I got angina the minute I saw Foley. |
| Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью. | If it was all about talent and brains, it’d be you sitting here now with angina and a headache. |
| Я сказала, что она мисс Крэвен, больна ангиной… и что у неё пропал голос. | I said she was Miss Craven with a bad sore throat… and that she’d lost her voice. |
| А у меня простуда всегда кончается ангиной. | When I have cold, I always end up with angina. |
| За это время он был госпитализирован с ангиной Винсента 17 декабря. | During this time he was hospitalised with Vincent’s Angina on 17 December. |
| Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит… я абсолютно здоров. | If you discount the angina, the migraines and the gastritis, there’s nothing wrong with me. |
| Успокойся ты, а то ангину себе заработаешь. | Oh, relax. You’ll give yourself angina. |
| Он подхватил ангину, опухли гланды. | He has angina. His tonsils swelled up. |
| Борховин — человек достаточно крепкий, но он жаловался на ангину в течение 2 месяцев. | Borkhovin’s a hard-living type, been complaining about angina-like symptoms for 2 months. |
| Существуют разногласия относительно того, как правильно произносить ангину. | There is disagreement as to how to pronounce angina. |
| В семье пациента не было особых болезней, у него нет ангины, нет предшествующих приступов. | Uh, patient has no significant family history, No angina, no prior attacks. |
| Если я переживу это, то всё равно стану жертвой ангины, склероза или другой старческой хвори. | If I survive this it’ll be to fall prey to angina, sclerosis or one of the other ills of age. |
| У него было много приступов несварения желудка и ангины, от которых он выздоравливал после того, как терпел большие неудобства. | He suffered many bouts of indigestion and from quinsy, from which he would recover after putting up with great discomfort. |
| Чаще всего он развивается как осложнение бактериальной ангины у молодых, в остальном здоровых взрослых людей. | It most often develops as a complication of a bacterial sore throat infection in young, otherwise healthy adults. |
| Альтернативные лекарства продвигаются и используются для лечения ангины. | Alternative medicines are promoted and used for the treatment of sore throats. |
Источник