АНГИНА перевод

Русско-греческий словарь (Сальнова)


Перевод:

ангина ж η κυνάγχη

Русско-греческий словарь (Сальнова)

АНГИНА перевод и примеры

АНГИНАПеревод и примеры использования — фразы
ангинаλαιμός
ангинаστηθάγχη
гнойная ангинаδιφθερίτιδα

АНГИНА — больше примеров перевода

АНГИНАПеревод и примеры использования — предложения
— У нее ангина?— Τι έχει, το λαιμό της; — Μόνο ένα κρύωμα.
У меня ангина.Έχει ερεθιστεί ο λαιμός μου.
Ничего страшного, ангина, наверное.Απλώς βράχνιασα.
Неужели ангина могла дать такие последствия?Εχει τέτοιες επιπτώσεις το συνάχι;
При чем здесь ангина?Δεν έχει σχέση αυτό.
Итак, Поль, как твоя дочь, ангина прошла?Οπότε, Πωλ, πώς πάει η κόρη σου με το πρόβλημα με την καρδιά της, βελτιώνετε;
— Как твоя ангина? — Что?— Πώς είναι η στηθάγχη;
— Так вот, у меня какая-то там ангина.Λοιπόν, εχω κάποοια καρδιο κάτι τέτοιο.
Ангина.Καρδιακή προσβολή.
У него легкая ангина.Τίποτα σοβαρό μέχρι στιγμής.
Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия…— Ακμή, αλκοολισμός, ανορεξία.
Аборт… ангина… анальный секс…‘μβλωση, ακμή, ανώμαλο σεξ…
У тебя типа ангина?Σου πονάει ο λαιμός σου;
Ты конечно не помнишь, но как-то вечером два года назад, ты подвез меня в больницу а у меня была жуткая ангина.Λοιπόν; Λοιπόν, δε θα το θυμάσαι αυτό, αλλά ένα βράδυ, δύο χρόνια πριν, με πήγες με το αυτοκίνητο στο νοσοκομείο μετά από ένα επεισόδιο στηθάγχης.
Вы не сможете почувствовать, что у Вас ангина.Δεν θα μπορείς ποτέ να αισθανθείς στηθάγχη.

Перевод слов, содержащих АНГИНА, с русского языка на греческий язык

Перевод АНГИНА с русского языка на разные языки

Сайт предназначен для лиц старше 18 лет

Источник

angina
в греческий

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication » increasing the yield of autologous blood «: myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis

− Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. − Ασθενείς που αναπτύσσουν Αμιγή Απλασία της Ερυθράς Σειράς (PRCA) κατόπιν θεραπείας με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν πρέπει να λαμβάνουν Retacrit ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο #. #). − Μη ελεγχόμενη υπέρταση. − Στην ένδειξη » βελτίωση της απόδοσης αυτόλογου αίματος «: έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εντός του τελευταίου μηνός πριν από την έναρξη της θεραπείας, ασταθής στηθάγχη, αυξημένος κίνδυνος εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης, όπως ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολικής νόσου. − Οι ασθενείς που για οποιονδήποτε λόγο δεν μπορούν να λάβουν επαρκή προφυλακτική αντιθρομβωτική αγωγή

EMEA0.3

You’ll never be able to feel angina.

Δεν θα μπορείς ποτέ να αισθανθείς στηθάγχη.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Well, you won’t remember this, but one night two years ago, you drove me to the hospital after I had an attack of angina.

Λοιπόν, δεν θα το θυμάσαι, αλλά ένα βράδυ, πριν δύο χρόνια, με πήγες στο νοσοκομείο μετά από μία κρίση στηθάγχης.

OpenSubtitles2018.v3

Rare (affects # to # users in #) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure

Σπάνιες (επηρεάζουν # εως # χρήστες στους #, #) Λιποθυμία Μυϊκή σκληρότητα Αυξημένη πίεση στα μάτια (γλαύκωμα) Παρατεταμένες ή επώδυνες στύσεις Αλλεργική αντίδραση Επιδράσεις στην καρδιά (όπως στηθάγχη) Ανησυχία Πρήξιμο στο εσωτερικό του λαιμού Παροδική απώλεια μνήμης (όπως η παροδική ολική αμνησία) Σπασμοί

EMEA0.3

In these patients an upper limit of # g/dl (# mmol/l) should be aimed for, unless severe symptoms (e. g. angina) dictate otherwise

Για τους ασθενείς αυτούς στόχο θα πρέπει να αποτελεί η επίτευξη του ανώτατου ορίου της τάξης των # g/dl (#, # mmol/l), εκτός εάν η ύπαρξη σοβαρών συμπτωμάτων (π. χ. στηθάγχη) υποδεικνύει διαφορετική πρακτική

EMEA0.3

Ingestible preparations to promote recovery of patients with congestive heart failure, coronary artery disease and angina

Πόσιμα παρασκευάσματα για υποβοήθηση της ανάρρωσης ασθενών με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, στεφανιαία νόσο και στηθάγχη

tmClass

Amlodipine is indicated for use in hypertension and stable angina pectoris

Η Amlodipine ενδείκνυται για χρήση στην υπέρταση και τη σταθερή στηθάγχη

EMEA0.3

Pharmaceutical preparations for use in the treatment of arrhythmia, hypertension, arterial angina pectoris, cardiovascular diseases, dyslipinemia diseases, respiratory system problems, digestive system problems, urinary diseases

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση της αρρυθμίας, της υπέρτασης, της στηθάγχης, των καρδιαγγειακών παθήσεων, της δυσλιπιδαιμίας, προβλημάτων του αναπνευστικού συστήματος, προβλημάτων του πεπτικού συστήματος, ουρολογικών ασθενειών

tmClass

Treatment of unstable angina or non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) OASIS # was a double-blind, randomised, non-inferiority study with fondaparinux # mg subcutaneously once daily versus enoxaparin # mg/kg subcutaneously twice daily in approximately # patients with UA/NSTEMI

Читайте также:  Эффективные народные средства лечения ангины у взрослых и детей

Θεραπεία της ασταθούς στηθάγχης ή του εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (UA/NSTEMI) Η OASIS # ήταν μία διπλή τυφλή, τυχαιοποιημένη μελέτη μη κατωτερότητας με fondaparinux #, # mg χορηγούμενο υποδορίως μία φορά την ημέρα έναντι ενοξαπαρίνης # mg/kg χορηγούμενης υποδορίως δύο φορές την ημέρα σε #. # περίπου ασθενείς με UA/NSTEMI

EMEA0.3

The Seattle Angina Questionnaire showed significant effects on several dimensions, including angina frequency (p < #), compared to placebo-treated patients

Το ερωτηματολόγιο του Σηάτλ για τη στηθάγχη έδειξε σημαντικές επιδράσεις σε διάφορες διαστάσεις, περιλαμβανομένης της συχνότητας της στηθάγχης (p < #, #), σε σύγκριση με τους ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε εικονικό φάρμακο

EMEA0.3

Patients who presented with cardiac events within # months prior to SUTENT administration, such as myocardial infarction (including severe/unstable angina), coronary/peripheral artery bypass graft, symptomatic congestive heart failure (CHF), cerebrovascular accident or transient ischemic attack, or pulmonary embolism were excluded from SUTENT clinical studies

Οι ασθενείς που είχαν καρδιακά επεισόδια σε διάστημα # μηνών πριν από τη χορήγηση SUTENT, όπως για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου (συμπεριλαμβανομένης της σοβαρής/ασταθούς στηθάγχης), αορτοστεφανιαία παράκαμψη/παράκαμψη περιφερικών αρτηριών με μόσχευμα, συμπτωματική συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (CHF), αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο ή πνευμονική εμβολή αποκλείστηκαν από τις κλινικές μελέτες του SUTENT

EMEA0.3

The CURE study included # patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), and presenting within # hours of onset of the most recent episode of chest pain or symptoms consistent with ischaemia

Η μελέτη CURE συμπεριέλαβε #. # ασθενείς με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (ασταθή στηθάγχη ή έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς κύμα Q), που προσήλθαν μέσα σε # ώρες μετά την εμφάνιση του πιο πρόσφατου επεισοδίου θωρακικού άλγους ή συμπτωμάτων συμβατών με ισχαιμία

EMEA0.3

Ranexa is indicated as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies (such as beta-blockers and/or calcium antagonists

Το Ranexa ενδείκνυται ως επιπρόσθετη θεραπεία για τη συμπτωματική αντιμετώπιση ασθενών με σταθερή στηθάγχη οι οποίοι δεν ελέγχονται επαρκώς ή έχουν δυσανεξία σε αντιστηθαγχικές θεραπείες πρώτης γραμμής (όπως β-αποκλειστές ή/και ανταγωνιστές του ασβεστίου

EMEA0.3

This is a form of arteriosclerosis or angina.

Είναι μια μορφή αρτηριο — σκλήρωσης ή στηθάγχης.

OpenSubtitles2018.v3

Cases of grade # or # arrhythmia (including ventricular and supraventricular tachycardia) and angina pectoris during infusion were reported

Αναφέρθηκαν περιστατικά αρρυθμίας #ου ή #ου βαθμού (συμπεριλαμβανομένης κοιλιακής και υπερκοιλιακής ταχυκαρδίας) και στηθάγχης κατά τη διάρκεια της έγχυσης

EMEA0.3

Acute coronary syndrome As with other nicotinic acid medicinal products, caution should be used when Pelzont is used in patients with unstable angina or in the acute phase of an MI, particularly when such patients are also receiving vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, or adrenergic blocking agents

Οξύ στεφανιαίο σύνδρομο Όπως με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα νικοτινικού οξέος, θα πρέπει να δίδεται προσοχή όταν το Pelzont χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ασταθή στηθάγχη ή στην οξεία φάση εμφράγματος του μυοκαρδίου, ιδίως όταν οι ασθενείς αυτοί λαμβάνουν επίσης αγγειοδραστικά φαρμακευτικά προϊόντα όπως νιτρώδη, ανταγωνιστές των διαύλων του ασβεστίου ή αδρενεργικούς ανταγωνιστές

EMEA0.3

Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during initiation of therapy with interferon beta-#a

Οι ασθενείς με καρδιακές παθήσεις, όπως στηθάγχη, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή αρρυθμία, θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για επιδείνωση της κλινικής κατάστασής τους κατά την έναρξη της θεραπείας με ιντερφερόνη βήτα-#α

EMEA0.3

Don t take Avandia: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or any of the other ingredients of Avandia (listed in Section #) if you have had a heart attack or severe angina, that s being treated in hospital if you have heart failure, or have had heart failure in the past if you have liver disease if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) Check with your doctor if you think any of these apply to you

Μην πάρετε το AVANDIA: • Εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στην ροσιγλιταζόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Avandia (αναφέρονται στην Παράγραφο #). • αν είχατε καρδιακή προσβολή ή σοβαρή στηθάγχη, η οποία παρακολουθείται σε νοσοκομείο • αν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια στο παρελθόν. • αν πάσχετε από νόσο του ήπατος • αν πάσχετε από διαβητική κετοξέωση (μια διαταραχή του διαβήτη με γοργή απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο) Ελέγξτε με τον γιατρό σας αν νομίζετε ότι ισχύει για εσάς οποιοδήποτε από τα παραπάνω

EMEA0.3

The wobbling, the look on his face, the angina.

Το τρεμούλιασμα, το ύφος του, ο στηθόπονος

OpenSubtitles2018.v3

Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.

Κατά κανόνα, η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψήφιους ή τους οδηγούς που πάσχουν από στηθάγχη αναπαύσεως ή κινήσεως.

EurLex-2

Treatment with atorvastatin # mg/day increased the time to occurrence of the combined primary endpoint, defined as death from any cause, nonfatal MI, resuscitated cardiac arrest, or angina pectoris with evidence of myocardial ischaemia requiring hospitalization, indicating a risk reduction by # % (p

Η θεραπεία με ατορβαστατίνη # mg/ημέρα αύξησε τον χρόνο εμφάνισης του συνδυασμένου πρωτεύοντος τελικού σημείου, που ορίστηκε ως ο θάνατος από οποιαδήποτε αιτία, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιακή ανακοπή με ανάνηψη ή στηθάγχη με αντικειμενικά στοιχεία ισχαιμίας του μυοκαρδίου που απαιτεί την εισαγωγή σε νοσοκομείο, υποδεικνύοντας μία μείωση κινδύνου κατά # % (p

Читайте также:  Ангина: основные осложнения

EMEA0.3

Treatment of unstable angina/non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) The recommended dose of fondaparinux is # mg once daily, administered by subcutaneous injection

Θεραπεία ασταθούς στηθάγχης/εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (UA/NSTEMI) Η συνιστώμενη δόση του fondaparinux είναι #, # mg μία φορά την ημέρα, χορηγούμενη με υποδόρια ένεση

EMEA0.3

Pharmaceutical and veterinary products in the form of caplets, liquid to be administrated by injection, liquid to be orally administrated for the prevention and treatment of obesity, smoking cessation, nephropathy, pulmonary embolism, atherothrombosis, asthma, hypertension, thrombosis, arrhythmia, angina, hypertension, heart failure, insomnia, epilepsy, schizophrenia, fever and pain

Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα με την μορφή ταμπλέτες ωοειδούς σχήματος για διευκόλυνση της κατάποσης, υγρή μορφή για χορήγηση με έγχυση, σε υγρή μορφή για χορήγηση από το στόμα για την πρόληψη και θεραπεία σε σχέση με παχυσαρκία, για διακοπή του καπνίσματος, νεφροπάθεια, πνευμονική εμβολή, αθηροθρόμβωση, άσθμα, υπέρταση, θρόμβωση, αρυθμία,στηθάγχη, υπέρταση, καρδιακή ανεπάρκεια, αϋπνία, επιληψία, σχιζοφρένεια, πυρετό και πόνο

Источник

Angina
в греческий

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication » increasing the yield of autologous blood «: myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis

− Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. − Ασθενείς που αναπτύσσουν Αμιγή Απλασία της Ερυθράς Σειράς (PRCA) κατόπιν θεραπείας με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν πρέπει να λαμβάνουν Retacrit ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο #. #). − Μη ελεγχόμενη υπέρταση. − Στην ένδειξη » βελτίωση της απόδοσης αυτόλογου αίματος «: έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εντός του τελευταίου μηνός πριν από την έναρξη της θεραπείας, ασταθής στηθάγχη, αυξημένος κίνδυνος εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης, όπως ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολικής νόσου. − Οι ασθενείς που για οποιονδήποτε λόγο δεν μπορούν να λάβουν επαρκή προφυλακτική αντιθρομβωτική αγωγή

EMEA0.3

You’ll never be able to feel angina.

Δεν θα μπορείς ποτέ να αισθανθείς στηθάγχη.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Well, you won’t remember this, but one night two years ago, you drove me to the hospital after I had an attack of angina.

Λοιπόν, δεν θα το θυμάσαι, αλλά ένα βράδυ, πριν δύο χρόνια, με πήγες στο νοσοκομείο μετά από μία κρίση στηθάγχης.

OpenSubtitles2018.v3

Rare (affects # to # users in #) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure

Σπάνιες (επηρεάζουν # εως # χρήστες στους #, #) Λιποθυμία Μυϊκή σκληρότητα Αυξημένη πίεση στα μάτια (γλαύκωμα) Παρατεταμένες ή επώδυνες στύσεις Αλλεργική αντίδραση Επιδράσεις στην καρδιά (όπως στηθάγχη) Ανησυχία Πρήξιμο στο εσωτερικό του λαιμού Παροδική απώλεια μνήμης (όπως η παροδική ολική αμνησία) Σπασμοί

EMEA0.3

In these patients an upper limit of # g/dl (# mmol/l) should be aimed for, unless severe symptoms (e. g. angina) dictate otherwise

Για τους ασθενείς αυτούς στόχο θα πρέπει να αποτελεί η επίτευξη του ανώτατου ορίου της τάξης των # g/dl (#, # mmol/l), εκτός εάν η ύπαρξη σοβαρών συμπτωμάτων (π. χ. στηθάγχη) υποδεικνύει διαφορετική πρακτική

EMEA0.3

Ingestible preparations to promote recovery of patients with congestive heart failure, coronary artery disease and angina

Πόσιμα παρασκευάσματα για υποβοήθηση της ανάρρωσης ασθενών με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, στεφανιαία νόσο και στηθάγχη

tmClass

Amlodipine is indicated for use in hypertension and stable angina pectoris

Η Amlodipine ενδείκνυται για χρήση στην υπέρταση και τη σταθερή στηθάγχη

EMEA0.3

Pharmaceutical preparations for use in the treatment of arrhythmia, hypertension, arterial angina pectoris, cardiovascular diseases, dyslipinemia diseases, respiratory system problems, digestive system problems, urinary diseases

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση της αρρυθμίας, της υπέρτασης, της στηθάγχης, των καρδιαγγειακών παθήσεων, της δυσλιπιδαιμίας, προβλημάτων του αναπνευστικού συστήματος, προβλημάτων του πεπτικού συστήματος, ουρολογικών ασθενειών

tmClass

Treatment of unstable angina or non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) OASIS # was a double-blind, randomised, non-inferiority study with fondaparinux # mg subcutaneously once daily versus enoxaparin # mg/kg subcutaneously twice daily in approximately # patients with UA/NSTEMI

Θεραπεία της ασταθούς στηθάγχης ή του εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (UA/NSTEMI) Η OASIS # ήταν μία διπλή τυφλή, τυχαιοποιημένη μελέτη μη κατωτερότητας με fondaparinux #, # mg χορηγούμενο υποδορίως μία φορά την ημέρα έναντι ενοξαπαρίνης # mg/kg χορηγούμενης υποδορίως δύο φορές την ημέρα σε #. # περίπου ασθενείς με UA/NSTEMI

EMEA0.3

The Seattle Angina Questionnaire showed significant effects on several dimensions, including angina frequency (p < #), compared to placebo-treated patients

Το ερωτηματολόγιο του Σηάτλ για τη στηθάγχη έδειξε σημαντικές επιδράσεις σε διάφορες διαστάσεις, περιλαμβανομένης της συχνότητας της στηθάγχης (p < #, #), σε σύγκριση με τους ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε εικονικό φάρμακο

EMEA0.3

Patients who presented with cardiac events within # months prior to SUTENT administration, such as myocardial infarction (including severe/unstable angina), coronary/peripheral artery bypass graft, symptomatic congestive heart failure (CHF), cerebrovascular accident or transient ischemic attack, or pulmonary embolism were excluded from SUTENT clinical studies

Οι ασθενείς που είχαν καρδιακά επεισόδια σε διάστημα # μηνών πριν από τη χορήγηση SUTENT, όπως για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου (συμπεριλαμβανομένης της σοβαρής/ασταθούς στηθάγχης), αορτοστεφανιαία παράκαμψη/παράκαμψη περιφερικών αρτηριών με μόσχευμα, συμπτωματική συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (CHF), αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο ή πνευμονική εμβολή αποκλείστηκαν από τις κλινικές μελέτες του SUTENT

Читайте также:  Ангина у детей

EMEA0.3

The CURE study included # patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), and presenting within # hours of onset of the most recent episode of chest pain or symptoms consistent with ischaemia

Η μελέτη CURE συμπεριέλαβε #. # ασθενείς με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (ασταθή στηθάγχη ή έμφραγμα του μυοκαρδίου χωρίς κύμα Q), που προσήλθαν μέσα σε # ώρες μετά την εμφάνιση του πιο πρόσφατου επεισοδίου θωρακικού άλγους ή συμπτωμάτων συμβατών με ισχαιμία

EMEA0.3

Ranexa is indicated as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies (such as beta-blockers and/or calcium antagonists

Το Ranexa ενδείκνυται ως επιπρόσθετη θεραπεία για τη συμπτωματική αντιμετώπιση ασθενών με σταθερή στηθάγχη οι οποίοι δεν ελέγχονται επαρκώς ή έχουν δυσανεξία σε αντιστηθαγχικές θεραπείες πρώτης γραμμής (όπως β-αποκλειστές ή/και ανταγωνιστές του ασβεστίου

EMEA0.3

This is a form of arteriosclerosis or angina.

Είναι μια μορφή αρτηριο — σκλήρωσης ή στηθάγχης.

OpenSubtitles2018.v3

Cases of grade # or # arrhythmia (including ventricular and supraventricular tachycardia) and angina pectoris during infusion were reported

Αναφέρθηκαν περιστατικά αρρυθμίας #ου ή #ου βαθμού (συμπεριλαμβανομένης κοιλιακής και υπερκοιλιακής ταχυκαρδίας) και στηθάγχης κατά τη διάρκεια της έγχυσης

EMEA0.3

Acute coronary syndrome As with other nicotinic acid medicinal products, caution should be used when Pelzont is used in patients with unstable angina or in the acute phase of an MI, particularly when such patients are also receiving vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, or adrenergic blocking agents

Οξύ στεφανιαίο σύνδρομο Όπως με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα νικοτινικού οξέος, θα πρέπει να δίδεται προσοχή όταν το Pelzont χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ασταθή στηθάγχη ή στην οξεία φάση εμφράγματος του μυοκαρδίου, ιδίως όταν οι ασθενείς αυτοί λαμβάνουν επίσης αγγειοδραστικά φαρμακευτικά προϊόντα όπως νιτρώδη, ανταγωνιστές των διαύλων του ασβεστίου ή αδρενεργικούς ανταγωνιστές

EMEA0.3

Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during initiation of therapy with interferon beta-#a

Οι ασθενείς με καρδιακές παθήσεις, όπως στηθάγχη, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή αρρυθμία, θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για επιδείνωση της κλινικής κατάστασής τους κατά την έναρξη της θεραπείας με ιντερφερόνη βήτα-#α

EMEA0.3

Don t take Avandia: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or any of the other ingredients of Avandia (listed in Section #) if you have had a heart attack or severe angina, that s being treated in hospital if you have heart failure, or have had heart failure in the past if you have liver disease if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) Check with your doctor if you think any of these apply to you

Μην πάρετε το AVANDIA: • Εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στην ροσιγλιταζόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Avandia (αναφέρονται στην Παράγραφο #). • αν είχατε καρδιακή προσβολή ή σοβαρή στηθάγχη, η οποία παρακολουθείται σε νοσοκομείο • αν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια ή είχατε καρδιακή ανεπάρκεια στο παρελθόν. • αν πάσχετε από νόσο του ήπατος • αν πάσχετε από διαβητική κετοξέωση (μια διαταραχή του διαβήτη με γοργή απώλεια βάρους, ναυτία ή έμετο) Ελέγξτε με τον γιατρό σας αν νομίζετε ότι ισχύει για εσάς οποιοδήποτε από τα παραπάνω

EMEA0.3

The wobbling, the look on his face, the angina.

Το τρεμούλιασμα, το ύφος του, ο στηθόπονος

OpenSubtitles2018.v3

Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.

Κατά κανόνα, η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψήφιους ή τους οδηγούς που πάσχουν από στηθάγχη αναπαύσεως ή κινήσεως.

EurLex-2

Treatment with atorvastatin # mg/day increased the time to occurrence of the combined primary endpoint, defined as death from any cause, nonfatal MI, resuscitated cardiac arrest, or angina pectoris with evidence of myocardial ischaemia requiring hospitalization, indicating a risk reduction by # % (p

Η θεραπεία με ατορβαστατίνη # mg/ημέρα αύξησε τον χρόνο εμφάνισης του συνδυασμένου πρωτεύοντος τελικού σημείου, που ορίστηκε ως ο θάνατος από οποιαδήποτε αιτία, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιακή ανακοπή με ανάνηψη ή στηθάγχη με αντικειμενικά στοιχεία ισχαιμίας του μυοκαρδίου που απαιτεί την εισαγωγή σε νοσοκομείο, υποδεικνύοντας μία μείωση κινδύνου κατά # % (p

EMEA0.3

Treatment of unstable angina/non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) The recommended dose of fondaparinux is # mg once daily, administered by subcutaneous injection

Θεραπεία ασταθούς στηθάγχης/εμφράγματος του μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST (UA/NSTEMI) Η συνιστώμενη δόση του fondaparinux είναι #, # mg μία φορά την ημέρα, χορηγούμενη με υποδόρια ένεση

EMEA0.3

Pharmaceutical and veterinary products in the form of caplets, liquid to be administrated by injection, liquid to be orally administrated for the prevention and treatment of obesity, smoking cessation, nephropathy, pulmonary embolism, atherothrombosis, asthma, hypertension, thrombosis, arrhythmia, angina, hypertension, heart failure, insomnia, epilepsy, schizophrenia, fever and pain

Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα με την μορφή ταμπλέτες ωοειδούς σχήματος για διευκόλυνση της κατάποσης, υγρή μορφή για χορήγηση με έγχυση, σε υγρή μορφή για χορήγηση από το στόμα για την πρόληψη και θεραπεία σε σχέση με παχυσαρκία, για διακοπή του καπνίσματος, νεφροπάθεια, πνευμονική εμβολή, αθηροθρόμβωση, άσθμα, υπέρταση, θρόμβωση, αρυθμία,στηθάγχη, υπέρταση, καρδιακή ανεπάρκεια, αϋπνία, επιληψία, σχιζοφρένεια, πυρετό και πόνο

Источник