Angina
Содержание статьи
Примеры из текстов
Some drugs (e.g., isradipine, felodipine, nimodipine) have low bioavailability and are not approved for the treatment of angina.
Некоторые вещества (например, исрадипин, фелодипин, нимодипин) обладают малой биодоступностью и не подходят для лечения стенокардии.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Patent RU2266130 discloses the use of dalargin for the treatment of arrhythmic syndrome at progressing angina pectoris.
Патент RU2266130 раскрывает применение даларгина для лечения аритмического синдрома при прогрессирующей стенокардии.
28 patients had diagnosis of the gastritis, duodenitis, or gastric ulcer; 34 patients had diagnosis of angina and ARD; and 25 women had gynecological diagnoses.
С диагнозом гастрит, дуоденит, язвенная болезнь желудка — 28 пациентов, с диагнозом ангина и ОРЗ — 34 пациента, с гинекологическими диагнозами — 25 женщин.
For example, a woman with chest pain is more likely to have coronary disease if she has typical angina and hypertension and she smokes.
Например, диагноз ИБС у женщины с болями в грудной клетке более вероятен, если пациентка страдает типичной стенокардией, она курит и у нее повышено артериальное давление.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, «Медиа Сфера», 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
«Yes, they do-including angina.
— Да, да, и ангина!
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство «Правда», 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Nisoldipine is long-acting, vasoactive, and approximately equipotent to amlodipine in the amelioration of angina.
Нисолдипин является длительно действующим вазоактивным препаратом, по активности при стенокардии почти не уступающим амлодипину.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
This increases oxygen demand to the myocardium and may precipitate angina.
В результате увеличивается потребность миокарда в кислороде и может развиться стенокардия.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
What are the advantages of using nisoldipine for the therapy of angina?
Каковы преимущества применения нисолдипина при стенокардии?
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
This complication occurred in the patient in functional class IV angina pectoris, coexistent arterial hypertension and atherosclerosis obliterans of lower extremity vessels.
Это осложнение имело место у больного со стенокардией функционального класса, сопутствующей артериальной гипертензией и облитерирующим атеросклерозом сосудов нижних конечностей.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
What is the therapy for resting («unstable») angina?
Какие средства применяют при стенокардии покоя («нестабильной»)?
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
They are used in the therapy of acute attacks of angina (e.g., nitroglycerine), and may be useful during a hypertensive crisis («e.g., sodium nitroprusside).
Их используют при приступах стенокардии (например, нитроглицерин) и при гипертонических кризах (например, натрия нитропруссид).
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
It’s the same with the world angina.’
То же самое можно сказать и о грудной жабе.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Some people with angina may only need medication.
Некоторым больным стенокардией может оказаться достаточно принимать лекарства.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Explain the general goals of the therapy of angina.
Объясните основные цели использования антиангинальных веществ.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Discuss therapy for Prinzmetal’s angina.
Обсудите терапию стенокардии Принцметала.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abdominal angina
брюшная жаба
abdominal angina
субдиафрагмальная стенокардия
adenoviral angina
аденовирусная ангина
alimentary angina
алиментарная ангина
angina decubitus
постуральная стенокардия
angina decubitus
стенокардия покоя
angina follicularis
фолликулярная ангина
angina lymphomatosa
агранулоцитарная ангина
angina of effort
стенокардия напряжения
angina pectoris
грудная жаба
angina pectoris
стенокардия
angina sine dolore
безболевая форма ишемической болезни
angina spuria
боль в сердце
aphthous angina
афтозная ангина
Формы слова
angina
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | angina | anginas |
| Possessive case | angina’s | anginas’ |
Источник
ангина — перевод на английский
Если я переживу это, то всё равно стану жертвой ангины, склероза или другой старческой хвори.
If I survive this it’ll be to fall prey to angina, sclerosis or one of the other ills of age.
Я думал, что страдаю от ангины.
I think I suffer from angina.
Он подхватил ангину, опухли гланды.
He has angina. His tonsils swelled up.
Может, у Принцессы ангина, а я мучаюсь?
Maybe the Princess is suffering from a case of severe angina?
— Как твоя ангина? — Что?
— How’s the angina?
Показать ещё примеры для «angina»…
Но есть еще и Ангин, самый юный из моих учеников. Он здесь, чтобы напоминать мне о самом большом грехе, который я совершила.
But Angin, my youngest student, is hereto remind me of my greatest sin
Случись такое — и только БИру и АнгИн устояли бы.
If such were the case, only Biru and Angin would still be standing.
Ангин! Мы должны отомстить за смерть учителя.
Angin, we must avenge our teacher’s death.
Показать ещё примеры для «angin»…
У меня ангина.
I HAVE A SORE THROAT.
Чем я хуже гриппа или ангины?
Aren’t I worth a cold or a sore throat?
У меня ангина.
I have a sore throat.
Ничего страшного, ангина, наверное.
Nothing serious. I guess it’s just a sore throat.
Неужели ангина могла дать такие последствия?
Do you think a sore throat could have such an after-effect?
Показать ещё примеры для «sore throat»…
12 человек с детьми… желательно, переболевшими ангиной.
12 people with children… preferably all of whom have strep throat.
Ищешь тут ангину?
Checking for strep throat?
У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.
I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.
У вас ангина.
— Oh. — You’ve got strep throat.
Показать ещё примеры для «strep throat»…
— Да нет, в 11-м году болел только ангиной.
— No, in the year 1911 he had tonsillitis.
Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.
Просто ангина.
Just tonsillitis.
Лучше бы это была ангина.
It better be tonsillitis.
У нас… то есть, у вас, тут два гриппа, одна ангина, и вишенка на торте — вши.
We’ve got -— I mean, you’ve got two flus, a tonsillitis, and a killer case of head lice.
Показать ещё примеры для «tonsillitis»…
Источник